「ずがいいんとうしゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

照射位置（ｘ、ｙ）と基準位置（ｘ０、ｙ０）との間にずれが生じた場合、位置ずれ調整を行う。例文帳に追加

If the irradiation position (x, y) is displaced from the reference position (x0, y0), the displacement is adjusted. - 特許庁

それは私が受講した中でずば抜けていいオンライントレーニングです。例文帳に追加

It is by far the best online training I have taken. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第１レンズは、光学中心と幾何学中心とが一致し、第２レンズは、光学中心と幾何学中心とが異なる。例文帳に追加

An optical center and a geometrical center of the first lens coincide with each other, and an optical center and a geometrical center of the second lens are different from each other. - 特許庁

まず、第１の通信デバイスがセキュアなトランザクションを準備する。例文帳に追加

First of all, the first communication device prepares the secure transaction. - 特許庁

複数の図柄列は、第１の図柄列と第２の図柄列とを有し、第１の図柄列の図柄は第１の回転軸を中心に回転変動され、第２の図柄列の図柄は第２の回転軸を中心に回転変動される。例文帳に追加

A plurality of pattern rows consists of a first pattern row and a second pattern row, and the pattern in the first pattern row is rotationally fluctuated around a first rotation axis, while the pattern in the second pattern row is rotationally fluctuated around a second rotation axis. - 特許庁

結晶水は、配位水、陰イオン水、格子水、酸水和物に含まれる水、ゼオライトの結晶水から選ばれる少なくとも一種であることが好ましい。例文帳に追加

The crystal water is preferably selected at least from coordinated water, anion water, lattice water, water contained in acid hydrate, and zeolite crystal water. - 特許庁

感光ドラム基体１２を装着するとき、芯ズレがあっても、支持柱１８が移動してこれを吸収し、削りくずが低減される。例文帳に追加

When the photosensitive drum base body 12 is mounted, the support column 18 moves to absorb misalignment if any, and shavings are reduced. - 特許庁

随身（ずいじん、ずいしん）とは、平安時代以降、貴族の外出時に警護のために随従した近衛府の官人のことである。例文帳に追加

Zuijin (also called as zuishin) was a government official in Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) during and after the Heian period; zuijin followed nobles to guard them when they went out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用紙サイズ検出センサ１７０は、当該印刷装置１００に給紙された用紙のサイズを検出する。例文帳に追加

A paper size sensor 170 detects the size of sheets fed to the printer 100. - 特許庁

濃縮水は、濃縮水側圧力計１０１および抵抗管４が介挿された濃縮水取り出し配管５を経て外部へ放出される。例文帳に追加

The concentrated water is discharged outside through concentrated water take- out piping 5 into which a concentrated water side pressure gauge 101 and a resistance pipe 4 are inserted. - 特許庁

高精度にひずみ発生位置を検出することが可能な光ファイバひずみ分布測定器を使用した構造物のひずみ位置検出方法を得る。例文帳に追加

To provide method for detecting strained position of a structure, using optical fiber strain distribution measuring instrument which can detect a strain occurring position with high accuracy. - 特許庁

彼の診断は頭蓋咽頭腫の再発です。例文帳に追加

His diagnosis is the recurrent craniopharyngioma. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

位置ずれ防止部材３は、Ｚ０方向の押圧力を加えると収縮し、Ｚ２方向へ屈曲して変形するが、Ｚ１方向へは屈曲しない。例文帳に追加

When a pressing force in the Z0 direction is added, the positioning drift prevention member 3 is contracted, bent, and deformed in the Z2 direction, but not bent in the Z1 direction. - 特許庁

これにより、シリコン粒子２を凝集させずに下地基材１上に塗布することができる。例文帳に追加

Consequently, the underlying substrate 1 can be coated with the silicon particles 2 without causing aggregation. - 特許庁

位置決めのずれ量算出数が６軸となり精度が向上し、照射対象の位置の決定に時間かからず、Ｘ線の被曝量が少ない。例文帳に追加

To improve accuracy, determine the position of an irradiated object quickly, and reduce X-ray exposure dose by adopting six axes of displacement calculation for positioning. - 特許庁

分配チューブ１４はノズル１８を有し、該ノズルを通って火炎抑制剤１３が放出される。例文帳に追加

The distribution tube 14 has a nozzle 18, and through the nozzle, the flame suppressant 13 is emitted. - 特許庁

使用者が現在意図しない洗浄流体の噴出モードを使用者に体感させずに済ませる。例文帳に追加

To protect a user from experiencing a spout mode of a washing fluid unintended by the user. - 特許庁

車両に対する重力加速度や勾配によって純水タンク内における純水の水位が変化したのにも係わらず、純水が排出されたり、純水の水位が低下していると誤診断することを防止する。例文帳に追加

To prevent mistaken judgment such that pure water is exhausted or the level of pure water is dropped in spite of the variation of the level of the pure water in a pure water tank caused by acceleration of gravity or gravity gradient to a vehicle. - 特許庁

中枢神経系に発生する腫瘍のことで、脳幹グリオーマ、頭蓋咽頭腫、髄芽腫、髄膜腫などがある。例文帳に追加

a tumor of the central nervous system, including brain stem glioma, craniopharyngioma, medulloblastoma, and meningioma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この携帯端末３０が基地局１と通信する場合、まず、中継依頼信号を送信する。例文帳に追加

When the mobile terminal 30 makes communication with the base station 1, first the mobile terminal transmits a relay request signal. - 特許庁

物体側から順に、正の第１レンズ群Ｇ１と、負の第２レンズ群Ｇ２と、正の第３レンズ群Ｇ３と、負の第４レンズ群Ｇ４と、正の第５レンズ群Ｇ５からなるズームレンズにおいて、広角端から望遠端への変倍に際し、第１レンズ群は物体側に移動し、第３レンズ群は物体側に移動し、第４レンズ群は物体側に移動し、第１レンズ群と第２レンズ群との間隔が増加し、第２レンズ群と第３レンズ群との間隔が減少し、第３レンズ群と第４レンズ群との間隔が変化し、第４レンズ群と第５レンズ群との間隔が増加し、以下の条件式（１）、（２）、（３）を満たす。例文帳に追加

A zoom lens comprises, in order from an object side: a first lens group G1 being positive; a second lens group G2 being negative; a third lens group G3 being positive; a fourth lens group G4 being negative; and a fifth lens group G5 being positive. - 特許庁

股下部において第１吸収体と第２吸収体とが積層せず、装着感が良好である使い捨て吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable absorptive article, wherein a first absorbent and a second absorbent are not laminated in a crotch part and a wearing feeling is excellent. - 特許庁

第１始動口よりも入賞しにくい第２始動口に遊技球が入賞すると、演出ポイントＰが１ポイントずつ貯留される（Ｓ３４２８３）。例文帳に追加

When game balls win the second starter slot harder to win than the first starter slot, performance points P are stored by one point each (S34283). - 特許庁

強調帯域抽出手段２が、音楽信号からリズム系の音を強調したい強調帯域（例えば１００〜２００Ｈｚ）を抽出する。例文帳に追加

An enhanced band extracting means 2 extracts an enhanced band (for example, 100 to 200 Hz) where the rhythm type tone is to be enhanced from the musical signal. - 特許庁

主図柄１３と副図柄１４との双方又は一方が動いて主図柄１３と副図柄１４との相対位置が変化し、図柄変動中に当り外れが再抽選されたような表示を行う。例文帳に追加

One or both of a main picture pattern 13 and a subordinate picture pattern 14 are moved, the relative positions of the main picture pattern 13 and the subordinate picture pattern 14 are changed and display deciding success/failure again is performed during picture pattern variation. - 特許庁

物体側から順に、正の第１レンズ群と、負の第２レンズ群を、正の第３レンズ群と、負の第４レンズ群と、正の第５レンズ群からなるズームレンズにおいて、広角端から望遠端への変倍に際し、第１レンズ群は物体側に移動し、第３レンズ群は物体側に移動し、第４レンズ群は物体側に移動し、第１レンズ群と第２レンズ群との間隔が増加し、第２レンズ群と第３レンズ群との間隔が減少し、第３レンズ群と第４レンズ群との間隔が変化し、第４レンズ群と第５レンズ群との間隔が増加し、以下の条件式（１）〜（４）を満たす。例文帳に追加

A zoom lens comprises, in order from an object side: a first lens group being positive; a second lens group being negative; a third lens group being positive; a fourth lens group being negative; and a fifth lens group being positive. - 特許庁

物体側から順に、正の第１レンズ群と、負の第２レンズ群を、正の第３レンズ群と、負の第４レンズ群と、正の第５レンズ群からなるズームレンズにおいて、広角端から望遠端への変倍に際し、第１レンズ群は物体側に移動し、第３レンズ群は物体側に移動し、第４レンズ群は物体側に移動し、第１レンズ群と第２レンズ群との間隔が増加し、第２レンズ群と第３レンズ群との間隔が減少し、第３レンズ群と第４レンズ群との間隔が変化し、第４レンズ群と第５レンズ群との間隔が増加し、以下の式を満たす。例文帳に追加

A zoom lens comprises, in order from an object side: a first lens group being positive; a second lens group being negative; a third lens group being positive; a fourth lens group being negative; and a fifth lens group being positive. - 特許庁

第１のレンズと、第１のレンズを透過した光を通過させる開口を有する開口絞りと、開口を通過した光が入射する第２のレンズと、第２のレンズを透過した光が入射する第３のレンズと、を備える。例文帳に追加

An exposure head includes: a first lens; an aperture stop having an opening to pass light transmitting through the first lens therethrough; a second lens into which the light passing through the opening enters; and a third lens into which the light transmitting through the second lens enters. - 特許庁

特別図柄が変動表示中に第１種始動口にパチンコ球が入賞すると、その入賞に基づく図柄変動を保留する。例文帳に追加

When the pachinko balls win the first type starter port during the variable display of the special figures, the varying of the figures is suspended based on the winning. - 特許庁

第１レンズを、この第１レンズの物体側のレンズ面Ｒ４が、中心部が物体側に凹面を向けた非球面をなし、像側のレンズ面Ｒ５が、中心部が像側に凹面を向けた非球面をなすものとする。例文帳に追加

In the first lens, the lens surface R4 on the object side of the first lens is an aspherical surface where its center part forms a shape turning a concave surface to the object side, and the lens surface R5 on an image side is an aspherical surface where its center part forms a shape turning a concave surface to the image side. - 特許庁

光の入射側から順に配置された第１レンズ群Ｇ_１と第２レンズ群Ｇ_２とを備える。例文帳に追加

The wide-angle imaging lens includes a first lens group G_1 and a second lens group G_2 arranged in order from a light incident side. - 特許庁

ボール逆止弁３１は、第１の流路２７ａ側から円筒状渦室２９へ洗浄水が流れることを許容し、円筒状渦室２９側から第１の流路２７ａ側へ洗浄水が逆流することを防止する。例文帳に追加

The ball check valve 31 permits the flow of washing water from the first passage 27a side to the cylindrical vortex chamber 29, thereby preventing a back flow of washing water from the cylindrical vortex chamber 29 to the first passage 27a side. - 特許庁

ズーム光学系は、被写体側から順に、第１のレンズ群と、第２のレンズ群と、第３のレンズ群とを、有している。例文帳に追加

The zoom optical system includes, in order from the subject side, a first lens group, a second lens group, and a third lens group. - 特許庁

図柄として第一図柄と第二図柄とを有する場合に、第一図柄と第二図柄との表示が単調となることを防止し、もって遊技の興趣の向上を図ることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of improving the interest of a game by preventing the display of a first pattern and a second pattern from becoming monotonous when the first pattern and the second pattern are provided as patterns. - 特許庁

共振周波数を高低いずれの方向にも調整することが可能な静電型アクチュエータを得る。例文帳に追加

To provide an electrostatic type actuator increasing and decreasing a resonance frequency. - 特許庁

この後、画素ずらし前の手２２の画像が検出されなくなった画像と、画素ずらし後の画像とを用いて画素ずらし方式に対応した画像処理の演算が行われ（Ａ９）、画素ずらしを行わない場合の画像よりも高解像度の画像データが得られる（Ａ１０）。例文帳に追加

After that, an operation of image processing corresponding to a pixel shifting system is performed (A9) by using the image in which the image of the hand 22 is not detected before the pixel shifting and the image after the pixel shifting, and image data with resolution higher than the one in the case of performing no pixel shifting is obtained (A10). - 特許庁

水位が変動しても表面水あるいは所望の水位の水を採取することができる水サンプリング装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a water-sampling device for sampling surface water or water at a desired level, even if the water level fluctuates. - 特許庁

出願が図面を参照しているにもかかわらず、図面が願書に含まれていない場合、委員会は不足している図面を提出するよう出願人に求めるものとする。例文帳に追加

Where the application refers to drawings which in fact are not included in the application the Commission shall invite the applicant to furnish the missing drawings.  - 特許庁

電解槽内に停留したアルカリイオン水が酸性イオン水に変化することを防止することができるアルカリイオン整水器を提供する。例文帳に追加

To provide an alkali ion water generator which can prevent alkali ion water retained in an electrolytic cell from changing to acidic ion water. - 特許庁

第１の範囲を移動することにより光学ズームが可能なズームレンズと、ズームレンズを通して得られる被写体の像を電気画像信号に変換する撮像手段と、電気画像信号を電子ズームするための電子ズーム手段とを有する画像処理装置が提供される。例文帳に追加

The image processor comprises a zoom lens capable of optical zooming by moving in a first range, an imaging means for converting the image of an object obtained through the zoom lens into an electric image signal, and a means performing electronic zooming of the electric image signal. - 特許庁

ワークと該ワークが挿入されるベース部との間に生ずる位置ズレを吸収する誤差吸収装置において、ワークに直接負荷がかかることのない位置ズレ吸収動作を可能とすることでワークの破損を防止する。例文帳に追加

To prevent damage of a workpiece by performing positional dislocation absorbing operation without directly applying a load to the workpiece, in an error absorbing device for absorbing positional dislocation generated between the workpiece and a base part for inserting the workpiece. - 特許庁

同４分割した帯域ごとに送信装置Ａ１〜送信装置Ｄ４のいずれかと、受信装置Ａ５〜受信装置Ｄ８のいずれかとがそれぞれ１対１の直接拡散方式のスペクトラム拡散通信を行う。例文帳に追加

Any of transmitters A1-D4 and any of receivers A5-D8 conduct 1:1 direct spread method spread spectrum communication for each of the frequency bands divided into four. - 特許庁

第１特別図柄の当選種類は、２ラウンド大当りを中心とし、第２特別図柄の当選種類は、１５ラウンド大当りを中心とする。例文帳に追加

The winning type of a first special pattern is centered on a 2-round jackpot, and that of a second special pattern is centered on a 15-round jackpot. - 特許庁

これにより、画像中の或る特定の部分において倍率誤差偏差が原因となって著しい色ずれが生ずるということを防止でき、倍率誤差偏差が原因となる色ずれを低減することができる。例文帳に追加

Thus, remarkable color slurring is prevented from occurring due to the deviation of the scale factor error at a specified part in the image and the color slurring caused by the deviation of the scale factor error is reduced. - 特許庁

さらに、目的地、現在位置、カーソル中心を画面の中心とする画像範囲が、住宅地図の座標範囲を外れた場合には、住宅地図の表示は行われず、代わりに道路地図が表示される。例文帳に追加

Further, when a range of an image centering the destination, a present position, or a cursor center as the screen center lies off the range of coordinates of the residential quarter map, the residential quarter map is not displayed, but the road map is displayed, instead. - 特許庁