請求の認諾の英語

請求の放棄又は認諾例文帳に追加

Waiver or Acknowledgment of Claim発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　訴えの取下げ、和解、請求の放棄及び認諾並びに自白例文帳に追加

(i) Withdrawal of the action, settlement, waiver or acknowledgment of a claim, or admission, if any発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百六十六条　請求の放棄又は認諾は、口頭弁論等の期日においてする。例文帳に追加

Article 266 (1) A waiver or acknowledgement of a claim shall be made on the date for oral argument, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　訴えの取下げ並びに請求の放棄及び認諾は、進行協議期日においてもすることができる。例文帳に追加

(2) Withdrawal of an action or waiver or acknowledgment of a claim may also be made on the date for scheduling conference.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　進行協議期日においては、前項の当事者は、前条（進行協議期日）第二項の規定にかかわらず、訴えの取下げ並びに請求の放棄及び認諾をすることができない。例文帳に追加

(3) On the date for scheduling conference, the party set forth in the preceding paragraph may not withdraw an action or waive or acknowledge a claim, notwithstanding the provision of paragraph (2) of the preceding Article (Date for Scheduling Conference).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　訴えの取下げ、和解、請求の放棄若しくは認諾又は第四十八条（第五十条第三項及び第五十一条において準用する場合を含む。）の規定による脱退例文帳に追加

i) Withdrawing an action, entering into a settlement, waiving or acknowledging a claim, or withdrawing from a suit under the provision of Article 48 (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 50(3) and Article 51発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　訴えの取下げ、和解、請求の放棄若しくは認諾又は第四十八条（第五十条第三項及び第五十一条において準用する場合を含む。）の規定による脱退例文帳に追加

ii) Withdrawing an action, entering into a settlement, waiving or acknowledging a claim, or withdrawing from a suit under the provision of Article 48 (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 50(3) and Article 51発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム