せいつりあいしけんきの英語

本発明の課題は、ロータ（被試験体）の不つりあい位置を所定位置に適合させる際に、容易、かつ、正確にロータを回転させ、不つりあいの調整に係る作業効率を高めることである。例文帳に追加

To easily and accurately rotate a rotor (body to be tested) and to increase operation efficiency regarding unbalance adjustment when an unbalanced position of the rotor is matched with a specific position. - 特許庁

【効果】有底孔６を持つロータ２の不釣合いを高精度で調べることができる釣合い試験機用の支持装置である。例文帳に追加

With this supporting device, imbalance of the rotor 2 with a bottomed hole 6 can be inspected at a high precision. - 特許庁

不釣合いを修正する修正装置１２を備え、ワーク１５の不釣合い特性を測定して修正装置１２で測定結果に応じた修正を行う釣合い試験機１１である。例文帳に追加

A balancing machine 11 is provided with an unbalance correcting device 12, measures the unbalance characteristic of a work 15, and corrects the unbalance of the work 15 by means of the correcting device 12 in accordance with the measured results. - 特許庁

タイヤ保持装置自身の不釣合い量を少なくして、タイヤの動釣合い試験がより正確に行えるタイヤ保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tire holding apparatus for accurately performing dynamic balancing test on tires by reducing the amount of unbalance of the tire holding apparatus itself. - 特許庁

回転体の回転に伴う振動を正確に安定して測定できる動釣合試験機を提供。例文帳に追加

To provide a dynamic balance testing machine capable of accurately and stably measuring the vibration accompanying rotation of a rotation body. - 特許庁

装置本体１と、取付部７と、複数の弾性体４，５を介して装置本体に固定された振動台６と、振動系を振動させる駆動部と、取付部７に取り付けられた試験体の不つりあいを測定する測定部９を備えたつりあい試験装置である。例文帳に追加

The balance test equipment comprises an apparatus body 1, a fixing section 7, a vibration table 6 secured to the apparatus body through a plurality of resilient bodies 4, 5, a drive section for vibrating a drive system, and a section for measuring unbalance of a test body fixed to the fixing section 7. - 特許庁

釣合い試験機において、ロータ６を支持する軸受架台２に遠心力発生装置３を備え、その遠心力発生装置３が既知の不釣合いとしての重り３ｃを回転させたことにより生ずる軸受架台２の振動を検知し、ハードタイプの釣合い試験の可否を判定する構成にした。例文帳に追加

The balancing machine is provided with a centrifugal force generating device 3 on a bearing stand 2 supporting a rotor 6, which is structured that detects the vibration of the bearing stand 2 generated by rotating a weight 3c as known unbalance by the centrifugal force generating device 3 and judges the acceptance of a hard beaming type of balancing test. - 特許庁

試験体の各次数の振動モードに関する知識や経験が浅い者でも、各次数の振動モードにおける不釣合いの修正を容易に行うことができて、釣合い試験を容易に行う。例文帳に追加

To make a person superficial in knowledge and experience as to each degree of vibration mode of a testing object correct easily unbalance in the each degree of vibration mode and carry out a balance test easily. - 特許庁