せいぶつがくてきとうかせいの英語

光学的等方性連続相の内部に光学的異方性不連続相が分散している光学フイルムにおいて、光学的異方性不連続相に両親媒性の光化学反応性化合物を添加する。例文帳に追加

In the optical film having an optically anisotropic discontinuous phase dispersed in an optically isotropic continuous phase, an amphipathic photochemical reactive compound is added to the optically anisotropic discontinuous phase. - 特許庁

耐光性、耐熱性に優れ、近紫外から可視波長領域で長期にわたり光学的透明性を維持することが可能な光学素子用樹脂組成物及びそれに用いる硬化性樹脂組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a resin composition for optical elements, which is excellent in light resistance and heat resistance and can maintain optical transparency from the near ultraviolet region to the visible wavelength region over a long period, and to provide a curable resin composition used for the same. - 特許庁

ポリマー及び生物学的活性組成物を含む、殺菌された安定化ナノ分散物又は負荷ミセルの製造方法；特に、両親媒性のブロックポリマー又は低分子量界面活性剤、生物学的活性剤、任意の添加物、及び適当な溶媒を含む安定化溶液の凍結乾燥によって製造された凍結乾燥ケーキの再水和によって製造されるナノ分散物。例文帳に追加

There are provided a method for the production of a sterile, stabilized nanodispersion or loaded micelle comprising a polymer and a biologically active composition; particularly a nanodispersion produced by rehydration of a freeze-dried cake produced via the lyophilization of a stabilized solution comprising an amphiphilic block copolymer or a small molecular weight surfactant, a biologically active agent, an optional additive, and a suitable solvent. - 特許庁

高い耐熱性、光学的透明性、高い耐光劣化性を有する硬化物を与える、取り扱い性、加工性の優れた硬化性租生物を提供すること。例文帳に追加

To provide a curing composition which gives cured products having high heat resistance, high optical transparency and high photodeterioration resistance and has excellent handleability and excellent processability. - 特許庁

光学的透明性が十分に高く、耐光性及び耐熱性に優れ、且つ弾性率が十分に低い硬化物を形成可能であるとともに、硬化収縮率が十分に小さい硬化性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a curable resin composition which can form cured products having sufficiently high optical transparency, excellent heat resistance, excellent heat resistance, and sufficiently low elastic modulus, and has a sufficiently small cured contraction coefficient. - 特許庁

良好な発泡抑制を奏する変性ポリオルガノシロキサン化合物、光学的透明性に優れた硬化物を与えうる、良好な発泡抑制を奏する硬化性組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a modified polyorganosiloxane compound exhibiting satisfactory foaming suppression, and to provide a curable composition exhibiting satisfactory foaming suppression, and giving an excellent cured material having excellent optical transparency. - 特許庁

既知の手法を用いて証明(確認)された当該グループに属する化合物の構造式，当該化合物の物理化学的特性及び生物活性が記載され，かつ，化合物の目的が記述されるものとする。例文帳に追加

Structural formulae of the compounds belonging to the group which are proven (determined) utilizing known methods, the physico-chemical characteristics and bioactive qualities of the compounds shall be provided and the purpose of the compounds shall be described.発音を聞く  - 特許庁

第１の選択的透過性コーティング１２は抗化学薬品剤、抗生物剤、抗放射線剤及び／又は抗微生物剤物質を含んでおり、保護成分は単独で又は第１の選択的透過性コーティング１２若しくは第２の選択的透過性コーティングの１つの成分である。例文帳に追加

The first selective-permeability coating 12 contains one or more of antichemical agents, antibiological agents, antiradiological agents and anti-microorganism agents, and the protective component is a sole component or one component of the first selective-permeability coating 12 or the second selective-permeability coating. - 特許庁