せきずいくうどうしょうの英語

空気入りタイヤ１０のトレッド１２は、新品時は図１（Ａ）に示すように非対称パターンであり、摩耗時は図１（Ｂ）に示すようにタイヤ赤道面ＣＬを中心とする点対称のパターンとなる。例文帳に追加

A tread 12 of the pneumatic tire 10 has an asymmetrical pattern as shown in Fig.1(A) when the tire is new, and has a point symmetrical pattern with a tire equatorial plane CL as a center as shown in Fig.1(B) when the tire is worn. - 特許庁

収容空間には、外部から水を導水する導水孔が連通されており、フロートの上昇により伸長した防水膜により、天端を越える洪水をせき止める。例文帳に追加

In the accommodating space, a water introduction hole for introducing water from outside is communicated, and the waterproofing film extended by the raise of the float blocks the flooding exceeding the top end. - 特許庁

設定された空間分解能に対応して測定対象領域指示枠４１の範囲内に設定される微小測定領域（レーザ照射領域）に対し、まず１回目の走査では１乃至複数個おきに質量分析が実行されるように試料ステージを移動させる。例文帳に追加

First, a sample stage is moved with respect to a minute measuring region (laser irradiation region) set to the range of a measuring target region indication frame 41 corresponding to set spatial resolving power so that mass spectrometry is executed every other one or a plurality of ones in first scanning. - 特許庁

選炭システム１００は、選炭水１０８が貯水された貯水槽１０１と、選別対象の石炭１０９が収容される選別室１０２と、選別室１０２内の水位を変動させるための空気室１０３とを備えている。例文帳に追加

The coal dressing system 100 includes a water tank 101 in which coal dressing water 108 is stored, a sorting chamber 102 in which coal 109 to be sorted is received, and an air chamber 103 for varying the water level in the sorting chamber 102. - 特許庁

そのため、ビームスプリッタ２からの弱い方のレーザー光をプローブレーザー光Ｂ_p としてキャピラリー１１の下流の電気泳動分析部１１Ｂに照射し、それをその電気泳動分析部１１Ｂにおける電気泳動信号を受ける第３のレンズ１２、ノッチフィルター１３、空間フィルター１４を介して、増倍型光電管１６で発生する蛍光を測定する。例文帳に追加

Therefore, a weaker laser beam from a beam splitter 2 is irradiated on an electrophoretic analytical part 11B on the downstream of the capillary 11 as a probe laser beam Bp, and the beam is passed through a third lens 12 receiving an electrophoretic signal at the electrophoretic analytical part 11B, a notch filter 13 and a space filter 14, and fluorescence generated in a multiplier phototube 16 is measured. - 特許庁

空気中の湿度からＨ^＋プロントとＯＨ^−に解離した混合気を図１のイメージの入力手段において発生した水素、酸素、Ｈ^＋プロント、ＯＨ^−イオンの混合気をダクトでボイラーの空気吸入口に接続して従来の石油ガスと空気の混合で燃焼させてエネルギーを発生さしていたのを従来の空気の中に水素、酸素、Ｈ^＋プロント、ＯＨ^−イオンの混合気を吹き付けて燃焼さすとエネルギー量が大きくなり燃焼効率が向上して未燃炭素が少なくなり、燃費もよくなり、マイナスイオンも同時に発生して抗菌、抗酸化作用により人体やボイラー、事務所、工場、病院などに使用すると好影響を与える。例文帳に追加

Thus, since an energy amount is increased, a combustion efficiency is improved, unburned carbon is reduced, a fuel economy is improved, and anion is simultaneously generated to favorably have an antibacteria action and antioxidation action on human bodies, boilers, offices, plants and hospitals. - 特許庁