せきやまがわの英語

しかし、今川氏と縁戚関係にあった北条氏康が今川氏の援軍に駆けつけ、大軍をもって薩垂山を封鎖。例文帳に追加

Ujiyasu HOJO, who was a relative to the Imagawa clan, came to support the Imagawa army, and blocked Satta-san Mountain with a large number of troops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミキサ車側での溢れを防止しながら速やかにコンクリート積込作業を行えるようにする。例文帳に追加

To enable ready concrete-loading work while preventing overflow in the concrete mixer truck. - 特許庁

「難太平記」は今川貞世が著した史書で、太平記の誤りを訂正しつつ、今川氏の事績を中心に書かれている。例文帳に追加

The 'Nantaiheiki' (Defects of the Taiheiki) is a historical work written by Sadayo IMAGAWA in which he attempts to correct the errors in the Taiheiki, though its primary focus is on the achievements of the Imagawa clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、徳川家康の正室であった築山殿の父関口親永は、遠江今川家の流れである瀬名氏の支流である。例文帳に追加

Chikanaga SEKIGUCHI, who was the father of Tsukiyama-dono who became a lawful wife of Ieyasu TOKUGAWA, was a branch of the Sena clan traced back to the Totomi-Imagawa clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参議院の２議席は，千葉，鳥取選挙区で，衆議院の５議席は，山形４区，神奈川８区，新潟５区，大阪10区，福岡６区で争われる。例文帳に追加

Two Upper House seats will be contested in the Chiba and Tottori districts, and five Lower House seats in the Yamagata No. 4, Kanagawa No. 8, Niigata No. 5, Osaka No. 10 and Fukuoka No. 6 districts.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

関ヶ原戦後、細川家の豊前国移封では山家領内を通過した。例文帳に追加

After the Battle of Sekigahara, when the territory of the Hosokawa family was changed to Buzen Province, they passed through the territory of Yamaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠邦以降、改革失敗の責任をとらされて出羽山形に転封となる。例文帳に追加

After the time of Tadakuni, their territory was changed to Yamagata, Dewa Province, for having failed in the reforms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊谷さんは昨年12月，和歌山県立自然博物館が主催するイベントでこの化石を見つけた。例文帳に追加

Kumagai found the fossils in December of last year at an event sponsored by the Wakayama Prefectural Museum of Natural History.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave