せこざわの英語

壁枠３は複数個の縦材４及び横材５から形成されている。例文帳に追加

A wall frame 3 is formed of a plurality of vertical members 4 and horizontal members 5. - 特許庁

また、筒体（１）の底体（２）を薄板底材（２１）を少なくとも二枚重ね合わせて構成する。例文帳に追加

The bottom (2) of the cylinder (1) is formed by overlaying at least two thin sheet bottom materials (21). - 特許庁

このため、上床材１４に振動が加わった場合、この振動は、デッキプレート３２を介して動吸振器３６の弾性部材４２へ伝わる。例文帳に追加

Consequently, when vibration is applied to the upper floor material 14, this vibration is transmitted to the elastic members 42 of the dynamic vibration absorbers 36 through the deck plate 32. - 特許庁

-浜須井、淀の洞門、切浜、はさかり岩、弁天浜、猫崎、竹野浜（日本の渚100選）、冠島例文帳に追加

Hamasui Swimming Beach, Yodo no domon Sea Cave, Kirihama Beach, Hasakari Rock, Benten Hama Swimming Beach, Neko Zaki Cape, Takenohama Beach (designated as Japan's 100 Most Beautiful Beaches), Kanmuri-jima Island発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両中孔間に横残余物槽を型抜し、横残余物槽の左側に左残余物槽を、横残余物槽の右側に右残余物槽を型抜し、原料ベルトに、中央に中孔を有する六角形主体を形成させる。例文帳に追加

By punching a side remainder vessel between both inner holes, punching a left remainder vessel on the left side of the side remainder vessel and a right remainder vessel on the right side of the side remainder vessel, a hexagonal main body having the inner holes in the middle is formed on the material belt. - 特許庁

本発明は豆腐の製造に際して豆乳の凝固のために使われる凝固剤において、上記の凝固剤はゲル状物質内に速効性凝固剤が含有されている。例文帳に追加

In the present coagulant used for producing tofu in coagulating soybean milk, a quick-acting coagulant is contained in a gel-like substance. - 特許庁

上部横材２と、この上部横材２の両側下部に垂設した正面上向きでコ字状に成形した下部横材３と、この下部横材３の両側に抱合せて回転自在に結合した左右一対の縦材４、４と、上記上部横材２の両端に形成した先細のガイド部５とからなる例文帳に追加

The handrail comprises an upper horizontal member 2; a lower horizontal member 3 formed in U-shape from the front view and hanging from both side lower parts of the upper horizontal member 2; a lateral pair of vertical members 4, 4 rotatably connected in an overlapping manner to both sides of the lower horizontal member 3; and tapered guide parts 5 formed at both ends of the upper horizontal member 2. - 特許庁

凝固剤はこの斜行部10bを通って、液体放射性廃棄物の流れ方向に合わせてドラム缶１内に投入されるから、凝固剤はこの流れに伴われて攪拌されて、液体放射性廃棄物と確実に混合する。例文帳に追加

Since the solidifying agent is put through the oblique part 10b and inputted into the drum 1 in concert with the flow direction of the radioactive waste, the solidifying agent is agitated in keeping with this flow and surely mixed with the radioactive waste. - 特許庁