せこぐちの英語

ポンプケーシング１３の中間部を、吐出口１３ｂ部の軸心Ｏｂよりも吸込口１３ａ側の軸心Ｏａが下方へ偏心位置するように変形させ、吸込口１３ａの高さレベルＬｐを低く設定する。例文帳に追加

An intermediate portion of the pump casing 13 is so transformed that an axial center Oa of the suction port 13 is offset to be lower than an axial center Ob of the discharge port 13b and a height level Lp of the suction port 13b is set to be lower. - 特許庁

また、本発明は、汚水の流入口と、処理水の流出口と、を備えた浄化槽であって、上記流入口及び流出口が、各々の口形状を異ならせ、異ならせた口を各々閉塞するキャップを有した浄化槽である。例文帳に追加

Further, the septic tank including the inflow port of the sewage and the outflow port of the treated water makes the shape of each port of the inflow port and the outflow port different, and has the cap for separately closing the different port. - 特許庁

入力口60aの混合燃料の圧力に応じてダイアフラム63を動作させ、このダイアフラム63の動作によって、入力口60aの圧力が所定圧以上のときに開弁とし、出力口60bへ混合燃料を供給し得るように構成されている。例文帳に追加

The back pressure valve is constructed so that the diaphragm 63 is operated with pressure of the mixed fuel at the input port 60a, the valve is opened by the operation of the diaphragm 63 when the pressure at the input port 60a is equal to or higher than the predetermined pressure, and the mixed fuel can be supplied to the output port 60b. - 特許庁

排気中のパティキュレートを捕集可能なフィルタ担体において、入口側のセル通路（入口側通路）の内壁の第１の部分に尿素の加水分解触媒を担持させ、この入口側通路の内壁のうち、第１の部分よりも下流側の第２の部分に第１のＮＯｘ還元触媒を担持させる。例文帳に追加

The filter carrier for trapping particulates in exhaust gas supports a urea hydrolysis catalyst on a first portion of the inner wall of an inlet side cell passage (an inlet side passage) and supports a first NOx reduction catalyst on a second portion of the inner wall of the inlet side passage located on the downstream side beyond the first portion. - 特許庁

バックアップ面(31)を低融点合金(25)の入口路側端面(45)に支持させ、これにより安全部材(28)を封止姿勢(Ｘ)に保持する。例文帳に追加

The backup surface (31) is supported by an inlet passage side end face (45) of the alloy (25) of low melting point, and the safety member (28) is held in a sealing attitude (X). - 特許庁

回転式圧縮機の流出口におけるエネルギー損失を減少させ、この回転式圧縮機の圧縮効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve compression efficiency of a rotary compressor, by reducing an energy loss in an outflow port of the rotary compressor. - 特許庁

比較論理回路４６は、複数のデジタル値をそれぞれに対応する限界値と比較してその比較結果に対応したフラッグ値をそれぞれ発生させ、このフラッグ値を汎用レジスタ４０に記憶させる。例文帳に追加

A comparative logic circuit 46 compares the plurality of digital values with critical values corresponding thereto, generates flag values corresponding to results of comparison, respectively, and stores the flag value in a general-purpose register 40. - 特許庁

リレーハウジング（100）に形成されたスイッチングチャネル（128）内において液体金属の小滴（148）を移動させ、これを使用してスイッチングチャネル（128）を通過する光の経路（110,112,140,144）を遮断又は開通させる。例文帳に追加

A liquid metal droplet (148) is moved within a switching channel (128) formed in a relay housing (100), and optical paths (110, 112, 140 and 144) passing through the switching channel (128) is blocked or unblocked. - 特許庁