せっちゃくせいたんぱくしつの英語

鮫鰭の部位から抽出した水溶性蛋白質或は他の高分子ゼラチンからなる水溶性蛋白質の1種又は2種以上にトランスグルタミナーゼを混合して粉状又は液状の接着剤を調整し、該接着剤を使用して鮫鰭の接着面同士を接着させる鮫鰭の接着方法。例文帳に追加

This method for bonding shark fin comprises the steps of preparing a powdery or liquid adhesive by mixing transglutaminase with at least one kind of water-soluble protein extracted from the site of shark fin or consisting of other polymeric gelatin and then mutually bonding the adhesion surfaces of shark fin by the use of the above adhesive. - 特許庁

（メタ）アクリル系化合物とラジカル重合開始剤からなる接着タンパクの発現誘導組成物。例文帳に追加

This composition for inducing the expression of binding protein comprises a (meth)acrylic compound and a radical polymerization initiator. - 特許庁

ヒト尿由来細胞接着糖蛋白質、その製造方法およびそれを 含有する医薬品例文帳に追加

CELL-BINDING GLYCOPROTEIN DERIVED FROM HUMAN URINE, ITS PRODUCTION AND MEDICINE CONTAINING THE SAME - 特許庁

軽量で通気性に富み、圧迫感を与えず、接着施工後も優れたソフトタッチな風合いとクッション性を保持し、接着施工時に伸縮皺が発生せず、綺麗に接着施工することが出来、表面に地模様があってデザイン的にも優れた車両天井内装布帛を得る。例文帳に追加

To provide an interior fabric for the ceiling of an automobile, having light weight and high air permeability, free from oppressive feeling, keeping excellent soft-touch feeling and cushioning property even after bonding, free from generation of stretch crease in the bonding operation to enable neat bonding, and having a base design on the surface to give excellent design effect. - 特許庁

リンパ系の細胞接着物質は、リンパ管内皮細胞またはセンチネルリンパ節細胞の細胞に存在しそれにリンパ球またはリンパ行性腫瘍細胞を接着させる細胞接着因子のレセプターへ結合し得る、リガンド基含有化合物が、含まれている。例文帳に追加

The lymphoid cell adhesion substance contains a ligand group-containing compound that exists in lymphatic vessel endothelial cells or sentinel lymph node cells, is combined with a receptor of a cell adhesion factor for bonding lymphocytic or lymphogenous tumor cells to the lymphatic vessel endothelial cells or sentinel lymph node cells. - 特許庁

フィブロインＨ鎖に細胞接着性ペプチド配列が導入された絹タンパク質を含むことを特徴とする細胞接着性絹糸、細胞接着性ペプチド配列が導入されたフィブロインＨ鎖をコードするDNAを含む遺伝子、該遺伝子が染色体に組み込まれ、かつ、細胞接着性ペプチドをフィブロイン層に有する繭糸を産生する遺伝子組換えカイコ。例文帳に追加

The invention relates to a cell adhesive silk yarn containing a silk protein having a cell adhesive peptide sequence introduced into a fibroin H chain, a gene containing a DNA encoding a fibroin H chain containing introduced cell adhesive peptide sequence, and a genetically modified silkworm containing the gene integrated in a chromosome and producing a cocoon filament containing the cell adhesive peptide in the fibroin layer. - 特許庁

蜂が生成するタンパク質よりなる対細胞非接着性材料であり、ハロゲン化有機溶媒中で溶解させて抽出したものである。例文帳に追加

The non-adhesive material is composed of protein which is generated by a bee and is extracted by being dissoluted in a halogenated organic solvent. - 特許庁

ポリフェノールが有効成分であり、遺伝子複合体、細胞接着抑制剤又は免疫寛容剤として有効な蛋白質複合体形成剤。例文帳に追加

This protein conjugate-forming agent comprises a polyphenol as an active ingredient and is effectively used as a gene conjugate, a cell adhesion inhibitor or an immunological tolerance agent. - 特許庁