せん糖室の英語

食材Ｆの表面適所に０．２％濃度のブドウ糖溶液を塗布した後、これを加熱室部に投入して無酸素状態に設定した。例文帳に追加

A proper part of the surface of a food F is coated with 0.2% solution of glucose and the food is fed to a heating chamber to set the chamber in an oxygen-free state. - 特許庁

その症状は、高血圧症、鬱血性心不全、狭心症、心筋梗塞、アテローム性動脈硬化症、糖尿病性ニューロパチー、糖尿病性心筋症、腎不全、末梢血管障害、左心室機能障害、左心室肥大、認知機能障害、高血圧に類縁の脳血管疾患、動悸、肺疾患又は肺高血圧症及び頭痛からなる群から選択される。例文帳に追加

The symptoms are selected from a group of hypertension, congestive heart failure, angina pectoris, myocardial infarction, atherosclerosis, diabetic neuropathy, diabetic cardiac myopathy, renal insufficiency, peripheral vascular disease, left ventricular dysfunction, left ventricular hypertrophy, cognitive dysfunction, cerebrovascular diseases related to hypertension, palpitation, pulmonary diseases or pulmonary hypertension and headache. - 特許庁

水中でこのＮ−グリコシド型糖脂質を溶解させ徐冷して、室温下で静置すると、この分子は自己集積して、中空繊維状有機ナノチューブを形成する。例文帳に追加

The hollow fiber-like organic nanotube is formed by dissolving the N-glycoside-type glycolipid in water, slowly cooling the solution, allowing the solution to stand at a room temperature to cause the self-integration of the molecule. - 特許庁

成分（Ａ）として室温において固形のワックス、及び成分（Ｂ）としてオリゴ糖及びその誘導体からなる群より選択される少なくとも１種を含有する整髪化粧料により解決できる。例文帳に追加

The hairdressing cosmetic includes a wax which is solid at room temperature as a component (A) and at least one selected from the group consisting of oligosaccharides and derivatives thereof as a component (B). - 特許庁

本発泡型不快害虫駆除剤は、界面活性剤（グリセリン脂肪酸エステル、ショ糖脂肪酸エステル等）からなり、被駆除用室（厨房等）における床の全面又はその一部において、０．１重量％以上の濃度で水に発泡させて使用する。例文帳に追加

This foamable vermicide for exterminating the unpleasant vermin comprises a surfactant (glycerol fatty acid ester, sucrose fatty acid ester, etc.), wherein the vermicide is applied to all surfaces of the floor or its part of a room from which the vermin should be exterminated (kitchen or the like) in a concentration of ≥0.1 wt.% so as to be foamed with water. - 特許庁

乳酸菌、酵母菌、放線菌及び光合成菌を含む微生物の培養液と米のとぎ汁と糖蜜とを約１：１００：１の体積比率で混合した混合液を生成し、室温で発酵させ、発酵液を約１０００倍に希釈して、鉛蓄電池再生液１を製造する。例文帳に追加

A mixture solution is produced in which a culture medium of microorganisms containing lactobacillus, yeast, actinomyces, and photosynthetic bacteriums, rinsed juice of rice, and molasses are mixed by a volume ratio of approximately 1:100:1, and made to be fermented, a fermentation liquid is diluted approximately 1,000 times, and the lead-acid battery regenerated fluid is produced. - 特許庁

水酸化テトラアルキルアンモニウム、アルカノールアミン、炭素数が５以上の糖アルコール、酸及び酸性塩から選択される少なくとも１種、及び残部の水からなり、有機膜パターン４における阻害層以外の部分を溶解させる速度が、室温において、２０００Å／分以下である薬液を用いて、阻害層を除去する。例文帳に追加

The inhibition layer is removed by using a chemical liquid comprising tetraalkylammonium hydroxide, alkanolamine, sugar alcohol having a carbon number of not less than 5, at least one kind selected from acids and acidic salts, and the balance water, and showing a rate of not more than 2,000 Å/min for dissolving the organic film pattern 4 in a portion except for the inhibition layer. - 特許庁