ぜんしゅうふんしゃの英語

これらの吐出孔から噴射される空気は、全体として略水平方向に集中して噴出される。例文帳に追加

Air is blown from the discharge holes to the approximately horizontal direction in a wholly concentrative manner. - 特許庁

液体収容体は、液体を収容する収容室を有する袋体と、前記袋体に設けられ、前記液体を噴射する液体噴射ヘッドに接続された接続口と、前記液体が前記接続口から前記液体噴射ヘッドへ向けて流出可能な圧力で前記収容室が加圧されるように前記袋体を前記接続口へ向けて収縮させる付勢部とを備える。例文帳に追加

A liquid container includes: a bag having an accommodation chamber for accommodating the liquid; a connection port disposed on the bag and connected to a liquid ejection head that ejects the liquid; and an energization part contracting the bag toward the connection port so that the accommodation chamber is pressurized at a pressure where the liquid flows out from the connection port toward the liquid ejection head. - 特許庁

先端部にミストを噴射するミスト噴射口１５を有し、ミスト噴射口の外周側後方位置であってノズルの外周部に、前方に向けた１または２以上の気体噴射口１８を設ける。例文帳に追加

The nozzle has a mist jetting port 15 for jetting mist at the tip part and is provided with one or more gas jetting ports 18 directing forward at a position behind the outer peripheral side of the mist jetting port and at the peripheral part of the nozzle. - 特許庁

液体を収容する収容室を有する袋体と、前記袋体に設けられ、前記液体を噴射する液体噴射ヘッドに接続される接続口と、前記液体が前記接続口から前記液体噴射ヘッドへ向けて流出可能な圧力で前記収容室が加圧されるように前記袋体を前記接続口へ向けて収縮させる付勢部とを備える。例文帳に追加

The liquid supply device includes: a bag body having a storage chamber storing liquid; a connection port installed in the bag body and connected to a liquid injection head injecting the liquid; and an energizing part contracting the bag body toward the connection port so as to pressurize the storage chamber at pressure enabling the liquid to flow out from the connection port toward the liquid injection head. - 特許庁

気液界面１７に上記噴射域１５に隣接して噴射流１４が至らない上記噴射域１５よりも面積の大きい非噴射域１６を噴射域１５の全周に亙って設ける。例文帳に追加

A non-jetting zone 16, which is adjacent to the jetting zone 15 and is not reached by the jet stream 14, and which has an area larger than that of the jetting zone 15, is provided over the entire periphery of the jetting zone 15 on the gas-liquid interface 17. - 特許庁

噴射の前かまたは噴射開始時に燃料に作用する圧力を求め、噴射終了時かまたは噴射の後に燃料に作用する圧力を求め、前記２つの圧力に依存して噴射持続時間を求めるようにする。例文帳に追加

The pressure acting on the fuel before the injection or at the start of the injection is determined, the pressure acting on the fuel at the termination of injection or after the injection is determined, and the injecting duration is determined on the basis of the two pressures. - 特許庁

初期噴射率が低く、噴射終了が急峻な噴射特性を有し、システム全体の効率を向上できる蓄圧式燃料噴射装置の噴射弁を提供する。例文帳に追加

To provide an injection valve of a pressure accumulating fuel injection device capable of reducing an initial injection rate, having a steep injection characteristic at the end of injection and capable of improving efficiency of the whole system. - 特許庁

前記複数の噴射塗装装置３のうち少なくとも一つの噴射塗装装置３の噴射ノズル２が他の噴射塗装装置３とは逆方向に周回するようにして各噴射塗装装置３の噴射ノズル２を周回回転させる。例文帳に追加

The jet nozzles 2 of the at least one jet coater 3 among the plurality of the jet coaters 3 is constituted to go around in the direction opposite from the direction of the nozzles of the other jet coaters and the jet nozzle 2 of the each jet coater 3 is made to rotate around. - 特許庁