そうか５ちょうめの英語

張力をかけた糸状材７を接着剤層５の側面から接着剤層５内に挿入し、接着剤層５内を層にほぼ平行に移動させることにより、接着剤層５を破断することを特徴とする。例文帳に追加

A thread-like material 7 under tension is inserted from the side face of an adhesive layer 5 into the adhesive layer 5 and moved in the adhesive layer 5 almost parallel to the layer to cut the adhesive layer 5. - 特許庁

明峰素哲（めいほうそてつ、建治3年（1277年）-観応元年/正平(日本)5年3月28日(旧暦)（1350年5月5日））は、鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)にかけての曹洞宗の僧。例文帳に追加

Meihosotetsu (1277 - May 5, 1350) was a Soto sect Buddhist monk from the late Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像伸張装置は、ブロック相関演算部６、ブロック相関演算部７及び斜め補間部５を備えている。例文帳に追加

This image extension device includes a block correlation calculation part 6, a block correlation calculation part 7 and an oblique interpolation part 5. - 特許庁

視聴機器４，５は配信サーバ装置２にアクセスし、予め機器ＩＤを得る。例文帳に追加

The viewing devices 4, 5 access a distribution server apparatus 2 and obtains device IDs in advance. - 特許庁

通帳印字機構部４へ搬送された通帳は、イメージセンサ機構部５で通帳上側の面をイメージデータとして読み取られる。例文帳に追加

A bankbook conveyed to a bankbook printing mechanism part 4 has its upper side face read by an image sensor mechanism part 5 as image data. - 特許庁

また、この測長貯溜装置５から下流側へ送られる糸の張力を調整するテンサ７を備える。例文帳に追加

In addition, the small-dividing device 1 has a tenser 7 adjusting the tension of the yarn Y fed from the length measuring and storing device 5 to the downstream side. - 特許庁

さらに、両ケーブルの超電導導体層の間に介在される架設用超電導接続部材5と、超電導薄膜26A,26Bと架設用超電導接続部材5の双方の内周面に対面する接合用超電導接続部材6A,6Bを備える。例文帳に追加

Further, the structure is provided with a superconducting connection member for installation 5 intercalated between the both superconducting conductor layers of the both cables, and superconducting connection members for jointing 6A, 6B facing inner periphery faces of both the superconducting thin films 26A, 26B and the superconducting connection member for installation 5. - 特許庁

光学フィルタ１０は、透明基材３の両面に、調光層１、調光層２、帯電防止層４、反射防止層５が、この順に積層してなる。例文帳に追加

An optical filter 10 has a light control layer 1, a light control layer 2, an antistatic layer 4, and an antireflection layer 5, laminated in this order on both surfaces of a transparent base 3. - 特許庁