そうずいがわの英語

午後に一度お電話したのですが不在でした。相変わらず忙しそうですね。メールで書く場合 例文帳に追加

I called you once in the afternoon, but you were not available. You must be busy as usual.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。例文帳に追加

We have to put up with a lot of noise when the children are at home. - Tatoeba例文

私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。例文帳に追加

We have to put up with a lot of noise when the children are at home.発音を聞く  - Tanaka Corpus

レンズ１４の走査間隔が変わることなく、モジュール１０を隣り合わせで繋ぐことができる。例文帳に追加

The modules 10 can be connected adjacently without changing the scanning interval of a lens 14. - 特許庁

この場合には、像面側走査レンズ１１ｂの中心を変位させることなく、像面側走査レンズ１１ｂの傾きを調整することができる。例文帳に追加

In this case, the tilt of the image face side scanning lens 11b is adjustable without displacing the center of the image face side scanning lens 11b. - 特許庁

藤原頼通が築いた平等院も浄土思想に基づくものである。例文帳に追加

Byohoin Temple was built by FUJIWARA no Yorimichi, based on Jodo-shiso.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが功を奏して信用不安も随分和らいだと思っております。例文帳に追加

As a result, concerns over the stability of the financial system have eased substantially.発音を聞く  - 金融庁

冷や以下の温度帯で飲むと初めは口あたりが先行して良く、なかなか酔わず、いくらでもスルスルと飲めそうに感じられる。例文帳に追加

Therefore, if taken at the temperature range below hiya, the drinker feels it is smooth in the mouth and does not get drunk easily and feels like he can drink without any limits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス