そとはたちょうの英語

それでは ただ今より 聴聞会を執り行います。例文帳に追加

And so, from here on, we will hold the public hearing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その夜、義朝は「大夫（朝長）は如何か」と寝所の朝長に問いかけた。例文帳に追加

That evening, Yoshitomo called on Tomonaga's sleeping quarters; 'How goes it Tayu (Commissioner) Tomonga?'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レトルト５は、炭素材料製であることを特徴とする。例文帳に追加

The retort 5 is made of a carbon material. - 特許庁

Big5 とその拡張は台湾と香港で広く用いられている。例文帳に追加

Big5 and its extension is widely used in Taiwan and Hong Kong.発音を聞く  - JM

（双調、壱越調、太食調は対応する洋音階の長音階と比べてシに相当する音が半音低い（ミクソリディア旋法と同様））例文帳に追加

(The note of the Ti in Sojo, Ichikotsucho and Taishikicho tone is a semi-tone lower than the equivalent major scale of the Western system (being equivalent to the Mixolydian mode)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トヨタ自動車の張(ちょう)富(ふ)士(じ)夫(お)社長は，「我々は懸命に働かなければならない，そうしないと，会社の存在も危うい。」と警告した。例文帳に追加

President Cho Fujio of Toyota Motor Corporation warned, "We must work hard, or the company's existence will be in doubt."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。例文帳に追加

The dean sighed and said: "I think that this woman is perhaps... my own cousin". - Tatoeba例文

さまざまな要素の統合され調和した働きへの調整例文帳に追加

the regulation of diverse elements into an integrated and harmonious operation発音を聞く  - 日本語WordNet