それなのになぜの英語

それなのに何故彼女たちの 生活が変わらないのだろう?例文帳に追加

How is that not impacting their life? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それなのに何故人々は手を 洗わないんでしょうか?例文帳に追加

Why aren't people washing their hands? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それなのに何故 急に被告人が一番有力な容疑者に?例文帳に追加

But why did the defendant suddenly become the number one suspect? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

モーセはあなた方に律法を与えなかっただろうか。それなのに，あなた方のうちのだれも律法を守っていない。あなた方はなぜわたしを殺そうとしているのか」。例文帳に追加

Didn’t Moses give you the law, and yet none of you keeps the law? Why do you seek to kill me?”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 7:19』

なぜくっつくんでしょう。あちこちすべらせることはできます。それなのに、引っ張り上げようとすると、いっしょにテーブルがくっついてきそうですね。あちこちすべらせれても、はずそうと思ったらテーブルの端までもってこないとダメです。例文帳に追加

Why does it hold? I can slip it about, and yet if I try to pull it up, it seems as if it would pull the table with it I can easily make it slip about from place to place; but only when I bring it to the edge of the table can I get it off.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』