そんな中の英語

英訳・英語 even in such circumstances; even under such conditions; even in these situations

使い分け even in such circumstances
一般的な状況や条件を指し、特定の状況に限らず広く使われる。
even under such conditions
特定の条件や制約がある状況を強調する際に使われる。
even in these situations
具体的な状況や事例を指し示す際に使われる。

例文 even in such circumstances
Even in such circumstances, she remained calm.
そんな中でも、彼女は冷静さを保ちました。
even under such conditions
Even under such conditions, he managed to succeed.
そのような条件下でも、彼は成功を収めました。
even in these situations
Even in these situations, they found a way to solve the problem.
このような状況でも、彼らは問題を解決する方法を見つけました。