たいみんぐらいとの英語

しかし君とハロルドからは 何度も助けの依頼を受けた ちょっとしたお返しは もらいたいぐらいだ例文帳に追加

But for as many times as you and harold have asked for my assistance, a little reciprocation would be nice. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕が薬を飲ませると、こんなことを言いながら「もし船乗りでちゃんと薬を飲むやつがいれば、それはおれぐらいなもんだな」子供みたいにそいつを飲んで、例文帳に追加

but soon after I had given him his medicine, which he took like a child, with the remark, "If ever a seaman wanted drugs, it's me,"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そして、操作タイミングの到来と共にタイミングマーカ４５はタイミングライン４３に到達し、操作すべき入力ボタン７０とその操作タイミングをプレイヤに報知する。例文帳に追加

Then, the timing marker 45 reaches the timing line 43 together with the arrival of an operation timing and an input button 70 to be operated and its operation timing are reported to a player. - 特許庁

当該タイミングマーカ４５に係る操作タイミングの到来と共に、周回移動したタイミングマーカ４５はタイミングライン４３に到達し、操作すべき入力ボタン７０とその操作タイミングを、プレイヤに報知する。例文帳に追加

Together with the arrival of an operation timing relating to the timing marker 45, the timing marker 45 moved in circulation reaches the timing line 43, and an input button 70 to be operated and its operation timing are reported to a player. - 特許庁

（1）投資残高の推移　まず我が国の対内及び対外の直接投資残高のGDP比が国際的にみてどれぐらいの水準なのかを見ていきたい。例文帳に追加

(1) Trends in investment balance First, we will look at the international level of the Japan' inward and outward FDI-to-GDP ratio. - 経済産業省

タイミングライブラリ作成装置１００が４ビットレジスタ回路のタイミングライブラリを作成する場合、一部の１ビットレジスタについてのみ、タイミングライブラリに含まれるすべての動作条件でシミュレーションが行われ、その結果得られた遅延値やタイミング制約値が、他の１ビットレジスタの遅延値やタイミング制約値でもあるとして、タイミングライブラリが作成される。例文帳に追加

When a timing library creation device 100 creates a timing library of a 4-bit register circuit, simulation is performed only for a part of 1-bit registers on all operating conditions contained in the timing library, and a timing library is created assuming that the delay value and timing constraint value obtained as a result are also the delay values and timing constraint values of other 1 bit registers. - 特許庁

「きみがそばにいるときはね、薄暗い冷暗所とか、薄気味悪い地下墓所とか、奥深い鉱山とか、そういうところから受けるみたいな感じがする。例文帳に追加

"When you are near me I have feelings similar to those produced by dank warehouses, gloomy crypts, and deep mines.発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

方向転換タイミングが到来すると、タイミングライン４３へ向かう逆の移動方向への移動表示を開始する。例文帳に追加

When the direction change timing comes, moving display in an opposite moving direction to the timing line 43 is started. - 特許庁