たくまろの英語

鎖錠こま６０，１６０を介して、動作かん３０がカムテーブル２０に連動するように構成した。例文帳に追加

An operation rod 30 is constituted so as to be interlocked with a cam table 20 via locking pieces 60, 160. - 特許庁

ヒンダードパラ−アミノベンザルマロネートおよびパラ−アミノベンザルマロンアミド基から選択された２つの置換基とアミノベンゾエート置換基を有するｓ−トリアジン化合物、組成物、ならびに使用例文帳に追加

s-TRIAZINE COMPOUND POSSESSING TWO SUBSTITUENT SELECTED FROM HINDERED p-AMINOBENZALMALONATE AND p-AMINOBENZALMALONAMIDE GROUP AND AMINOBENZOATE SUBSTITUENT, COMPOSITION AND USE - 特許庁

大宝元年（701年）3月21日、従三位大伴宿禰安麿が中納言をやめ散位になった。（『公卿補任』）例文帳に追加

On March 21, 701, Jusanmi (Junior Third Rank), OTOMO no Sukune Yasumaro left the position of Chunagon (Middle Councilor) and became Sanni (a government official without any post) ("Kugyobunin").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研磨ローラ２４０は、加熱ローラ２１０の用紙との接触面に選択的に接触し、接触面を研磨する。例文帳に追加

The polishing roller 240 selectively comes into contact with the paper contact face of the heat roller 210 and polishes the contact face. - 特許庁

また、柿本人麻呂歌集に、親王に献上された5首の歌が残されており、交流の跡が偲ばれる。例文帳に追加

KAKINOMOTO no Hitomaro's Collection includes five poems dedicated to Imperial Prince Toneri as reminders of their friendship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内には荷田春満の旧宅が保存されており、隣設して荷田春満を祭神とする東丸神社がある（元は摂末社であったが、現在は独立した神社）。例文帳に追加

The former residence of KADA no Azumamaro has been preserved within the shrine precinct and stands adjacent to the Azumamaro-jinja Shrine which enshrines him as a deity (originally Setsumatsu sha (smaller shrine managed under the shrine) but is now independent).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和気清麻呂と姉の広虫は、宇佐八幡宮神託事件の際に流刑に処せられながらも皇統を守った。例文帳に追加

WAKE no Kiyomaro's elder sister Hiromushi continued to protect the Imperial Family even after being exiled following the Usa Hachiman-gu Shrine oracle plot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

望ましい立体選択性を有するアリールマロン酸脱炭酸酵素（以下、ＡＭＤａｓｅ）を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an arylmalonic acid decarboxylase (hereinafter expressed as AMDase) having a desirable stereoselectivity. - 特許庁