たこうしきあるごりずむの英語

また、骨２００を認識するための画像認識処理アルゴリズム、骨を咥えるための骨咥え制御アルゴリズム及び骨を咥えたことを検出する骨咥え検出アルゴリズムにしたがったプログラムを制御部であるＣＰＵにて実行する。例文帳に追加

A program is carried out by a CPU which is a control part, according to image recognition processing algorithm for recognizing the bone 200, bone holding control algorithm for holding the bone in the mouth, and bone holding detection algorithm for detecting the bone being held in the mouth. - 特許庁

いわゆる歌舞伎の家の芸であるが、十五代目市村羽左衛門没後思わしい後継者に恵まれず、家系は実質上絶えてしまったこともあって、市村家の芸であることが強く意識されることはあまりない。例文帳に追加

They are, in a sense, arts handed down from father to son of Kabuki, but in many cases they are not clearly recognized as arts of the Ichimura family, because the family line substantially failed after the death of Uzaemon ICHIMURA the fifteenth due to a lack of appropriate successors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なぜなら、証明に由来する概念は、これらの非冗長モチーフを検出するための、多項式時間アルゴリズムを設計するために使用されるからである。例文帳に追加

Because a concept resulting from verification is used to design polynomial time algorithm for detecting the non-redundant motifs. - 特許庁

本発明の音声符号化システムの勾配検索アルゴリズムは、分解係数の寄与を使って、音声合成多項式の勾配を計算する。例文帳に追加

The gradient retrieval algorithm of a speech encoding system computes the gradient of a speech synthesis polynomial by using the contribution of a decomposition coefficient. - 特許庁

一般式ＡＭｎ_２Ｏ_４（式中、Ａは、ナトリウムまたはリチウムのいずれか一方、あるいは両方を表す）で表記され、結晶構造として斜方晶カルシウムフェライト型構造を有する化合物。例文帳に追加

The compound is expressed by general formula: AMn_2O_4 (wherein, A represents either one or both of sodium and lithium) and has an orthorhombic calcium ferrite-type structure as crystal structure. - 特許庁

制御部２は、発信あるいは着信したことを検出すると、発信あるいは着信に係る通信回線がＰＤＣ回線であるかＰＨＳ回線であるかを識別し、その識別結果に応じて、それら２５ＭＨｚおよび１６ＭＨｚのうちからいずれかを選択し、その選択した動作周波数によりＤＳＰ１２に音声符号化・復号化処理を実行させる。例文帳に追加

When a control part 2 detects an originating call or an incoming call, it identifies whether a communication line on the originating call or the incoming call is a PDC line or a PHS line and selects 25 MHz or 16 MHz in accordance with the identified result and causes DSP 12 to execute a sound encoding/decoding processing with the selected operation frequency. - 特許庁

樹脂が５〜１５ｇ／ｍ^2塗布された高密度織物であり、３０kPa、４０kPaおよび５０kPaのいずれかの差圧条件下での（式１）で、定義する通気度指数（Ａ）が１．３以上であることを特徴とする高密度織物。例文帳に追加

The objective woven fabric is a high-density woven fabric coated with a resin in an amount of 5-15 g/m^2 and has an air permeability (A) of ≥1.3 defined by the formula 1 under any pressure-different condition of 30 kPa, 40 kPa, or 50 kPa. - 特許庁

表示媒体の向きが変化しても複雑な画像処理アルゴリズムを用いることなく安定したコード認識処理を行えるようにする。例文帳に追加

To perform stable code recognition processing without using a complicated image processing algorithm even if the direction of a display medium changes. - 特許庁