たぶんさんけいの英語

透明な中空糸２の内部に、分散溶媒３中に泳動粒子４を分散させた分散系を充填する。例文帳に追加

A dispersion system obtained by dispersing migrating particles 4 in a dispersant solvent 3 is charged in a transparent hollow yarn 2. - 特許庁

分散染料を用いてポリ乳酸系成形体材料を染色する際に、優れた分散均染効果を発揮する染色助剤を提供する。例文帳に追加

To provide a dyeing assistant exhibiting an excellent dispersion and uniform dyeing effects in dyeing a raw material of a polylactic acid-based formed article by using a dispersion dyestuff. - 特許庁

この粒子は、乾燥粉末の形態または非水性連続相を含む安定した分散形態で使用され得る。例文帳に追加

This particle can be used in a form of dried powder or a stable dispersion containing a non-aqueous continuous phase. - 特許庁

これにより夫々の小区域に注入した分散系を、スペーサー及び接着層で第１、第２基板間に封止する。例文帳に追加

Thus, the dispersed system injected into each small region is encapsulated between the first and the second substrates by the spacer and the adhesion layer. - 特許庁

高粘性の分散系において優れた分散性を示す顔料組成物及び顔料分散剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an azo pigment composition exhibiting excellent dispersion in a dispersion system having a high viscosity and a pigment dispersing agent. - 特許庁

付与された権限の範囲で組織の責任者が設定した分散計算機システムの利用割合に応じてジョブを投入する。例文帳に追加

To apply a job in response to the usage proportion of a distributed computer system set by the responsible person of an organization within the range of imparted authority. - 特許庁

多分散系で電荷を有する多糖が、各々は分子量の狭い範囲内のスピーシーズを含む低多分散性の分画(好ましくはpd<1.1を有する)に分別される。例文帳に追加

Charged polysaccharides in a polydispersed system are fractionated into low polydispersity fractions (preferably having pd <1.1), each containing species within a narrow range of molecular weights. - 特許庁

油相（電気絶縁性を有する誘電性液体など）に着色粒子が分散した分散系と、この分散系を内包する壁膜とで構成されたマイクロカプセルにおいて、前記着色粒子として、疎水化され、かつ６５以上のメタノール疎水化度を有する着色粒子を用いる。例文帳に追加

For a microcapsule comprising a dispersion system having colored particles dispersed in an oil phase (dielectric liquid etc., having electric insulating properties) and a wall film with which the dispersion system is capsuled, colored particles which are made hydrophobic and have methanol hydrophobicity of ≥65 are used as the colored particles. - 特許庁