たまほむらの英語

松井選手はその後８回にソロホームランを打った。例文帳に追加

Matsui went on to hit a solo home run in the eighth inning.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

樫村清徳、伊勢錠五郎編、柴田承桂補『日本薬局方随伴』樫村清徳等、1887年例文帳に追加

"Nihon Yakkyokuho Zuihan (Japanese Pharmacopeia Accompaniment)" written by Seitoku KASHIMURA and others, edited by Seitoku KASHIMURA and Jugoro ISE, asisted by Shokei SHIBATA in 1887発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帯電防止性を有し、色度むらのほとんどない導光板または光拡散板を提供する。例文帳に追加

To provide a light guide plate or a light diffusing plate which has antistatic properties and is almost free from chromaticity nonuniformity. - 特許庁

内訳…侍3人、奉公人5人、口取1人（計9人）乗馬2頭、駄馬1頭（計3頭）例文帳に追加

Breakdown - 3 samurai, 5 servants, 2 kuchitori (total of 9), 2 cavalry horses and 1 packhorse (total of 3 horses).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内訳…侍1人、奉公人27人、口取4人（計32人）乗馬2頭、駄馬4頭（計6頭）例文帳に追加

Breakdown - 1 samurai, 27 servants, 4 kuchitori (total of 32), 2 cavalry horses and 4 packhorses (total of 6 horses).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葉のついた茎と、細長い明るい赤紫または紫の舌状花からなる頭花を持つ、野生のヒナギク例文帳に追加

wild aster having leafy stems and flower heads with narrow bright reddish-lavender or purple rays発音を聞く  - 日本語WordNet

1889年（明治22年）4月1日、町村制施行に伴い、綴喜郡八幡町、都々城村、有智郷村が発足。例文帳に追加

April 1, 1889: Yawata-machi, Tsuzuki-mura, and Uchigo-mura were founded in Tsuzuki-gun when the municipal organization was enforced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年4月1日-町村制施行に伴い、比企郡菅谷村・七郷村(埼玉県)が発足。例文帳に追加

April 1, 1889: Established Sugaya-mura and Nanasato-mura in Hiki-gun in association with the enforcement of the municipal system発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス