たみはるの英語

1885年（明治18年）春大審院を休職し熱海で転地療養例文帳に追加

In the spring of 1885, he took a leave from Daishin-in for medical treatment in Atami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自らは留守家広の女を娶って、3男2女を儲けた。例文帳に追加

He married a daughter of Iehiro RUSU and had three sons and two daughters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スタミナル細胞又は類似の血液成分の低温保存用の安全パウチ例文帳に追加

SAFETY POUCH FOR LOW TEMPERATURE STORAGE OF STAMINAL CELL OR SIMILAR BLOOD COMPONENT - 特許庁

海草のフノリを乾燥させて畳状にした接着剤で、金箔を貼るときに煮溶かして用いる。例文帳に追加

This is an adhesive generated by dried and tatami-shaped funori, a seaweed, which is used by melting when pasting gold leaf.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊春の子・尾形道柏（光琳の曽祖父）の代に染色業を始めたという。例文帳に追加

Koreharu's son, Dohaku OGATA (Korin's great grandfather) is said to have started the family dyeing business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義春を信頼していた将軍義尚は、その死を悼み猿楽の興行を中止した。例文帳に追加

Yoshihisa, who was Shogun and trusted Yoshiharu, mourned his death and stopped performance of Sarugaku (present Noh).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一応は文書を守り通して後に自己の官文庫を再建した壬生晴富と明暗を分ける。例文帳に追加

In contrast, Harutomi MIBU managed to protect his documents and later rebuilt the Mibu family library.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同店では正面入口の上に｢村上春樹堂｣と書かれた店の看板を一時的に掲げた。例文帳に追加

The store put up a temporary shop sign that read, "Books Murakami Haruki," over its main entrance. - 浜島書店 Catch a Wave