たるのおくがわの英語

２週間にわたる祭りの期間中，ワシントンの多くの場所でさまざまな文化的イベントなどが行われます。例文帳に追加

Various cultural and other events are held in many parts of Washington during the two-week-long festival.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このため「大奥総取締」は大奥を語る上での不可欠な役職だと思われがちだが、実はそうした名称の役職は大奥に存在しなかった。例文帳に追加

Head of O-oku tend to be considered the essential posts in O-oku, however, actually such posts did not exist in O-oku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。例文帳に追加

Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. - Tatoeba例文

例えば、多くのＰＲＳＰでは、多岐にわたる政策が優先順位を付されることなく羅列されています。例文帳に追加

For example, many PRSPs simply list diverse policies without prioritizing them.発音を聞く  - 財務省

数多くの弟子を育て、幕末に至る歌川派の興隆をもたらした。例文帳に追加

Toyokuni brought a prosperity to the UTAGAWA school by educating many disciples toward the end of the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光ディスク１０の内周から外周にわたるチルト調整値を取得してメモリに記憶しておく。例文帳に追加

A tilt adjustment value from the inner periphery to the outer periphery of then optical disk 10 is obtained and stored into a memory. - 特許庁

祝いの時などに酒を贈るのに使う,2本の大きな長い柄のついた,朱または黒塗りのたる例文帳に追加

a red or black cask with two long handles used for sending alcohol as a gift of celebration発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また徳川家側の責任者が信頼に足る大久保一翁・勝らであったためであった。例文帳に追加

Saigo also may have changed his mind because he ascertained that the personnel representing the Tokugawa side were trustworthy persons, such as Ichio OKUBO and Kaishu KATSU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス