たわやまちょうの英語

むかし、大和に大きなヘビが住み、三輪山を三重にとりまき、その尾は長尾までとどいた。例文帳に追加

A long time ago, there was a giant snake in Yamato Province; it curled three times around Mt. Miwa and its tail reached Nagao.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭（わ、やまと）は、紀元前から中国各王朝が日本列島を中心とする地域およびその住人を指す際に用いた呼称である。例文帳に追加

倭 (Wa or Yamato) was the name used by Chinese dynasties to refer to the area centering the Japanese Archipelago and people living there since the days before Christ.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湛慶（たんけい、承安(日本)3年（1173年）-建長8年5月19日(旧暦)（1256年6月13日））は、鎌倉時代の仏師。例文帳に追加

Tankei (1173-June 20, 1256) was a sculptor of Buddhist statues during the Kamakura period..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

または岩（夫婦岩）や滝（那智の滝）などの特徴的な自然物がある神のいる場所をいう。例文帳に追加

Kannabi also includes natural objects such as rocks (Meotoiwa) and waterfalls (Nachi no Taki) with distinctive characters where a deity is believed to reside.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連続した帯状の耐熱性フイルムをロール状に巻いて長期保存する場合、フイルムにしわや歪みが発生する問題を解消する。例文帳に追加

To solve a problem that a film is wrinkled or distorted when a continuous strip-like heat-resistant film is wound in a roll and stored for a long time. - 特許庁

承安(日本)4年（1174年）の今様合において藤原師長とともに判者を務めた。例文帳に追加

In 1174, when an imayoawase (competition of poem making) was held, he served as a judge with FUJIWARA no Moronaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、症状の緩和や余命の延長を目的として実施される場合もある。例文帳に追加

it may also be done to relieve symptoms or help the patient live longer.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

1606年（慶長11年）に直継が彦根城に移ったため、佐和山城は廃城となった。例文帳に追加

After Naokatsu moved his seat of power to Hikone-jo Castle in 1606, Sawayama-jo Castle was abandoned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス