たんそはいけつしょうの英語

この陽極電極４はセラミックス成形体の焼成時に消失可能な炭素棒である。例文帳に追加

The anode electrode 4 is a carbon rod to be varnished when the ceramic body is burnt. - 特許庁

鋼の組成が液相線温度においてオーステナイト相を呈する鋼について、凝固組織を微細化することにより、その後の圧延または鍛造における再結晶を促進し、圧減比や鍛造比の節減、および再結晶温度の低温化、再結晶時間の短時間化による製造コスト削減を図る。例文帳に追加

To accelerate recrystallization in subsequent rolling or forging of a steel having a steel composition showing austenitic phase at liquidus temperature by refining the solidification structure of the steel and to reduce manufacturing cost by reducing reduction ratio and forging ratio, lowering recrystallization temperature, and shortening recrystallization time. - 特許庁

単なる照明のオン又はオフだけでなく、多様な照明形態を実現できる照明制御装置及び照明システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an illumination control device and an illumination system capable of providing not only simple turning-on or off of illumination but also various illumination forms. - 特許庁

照会折返し部４６は、クエリと同一内容の照会結果が照会結果保持部５２に存在するとき、照会ファイルを作成する代わりに既存の照会結果を操作端末１２に渡す。例文帳に追加

A query return part 46 delivers the existing query result to the operation terminal 12 instead of creating the query file when the query result having the same contents as the query is present in the query result holding part 52. - 特許庁

昇華再結晶法による単結晶の製造において、種結晶へのクラックなどの構造欠陥の発生を防止でき、高品質な単結晶を製造できる単結晶製造装置、及び単結晶製造装置を用いた炭化珪素単結晶の製造方法を提供できる。例文帳に追加

To provide a single crystal production apparatus which prevents the occurrence of structural defects such as cracks in a seed crystal and produces a high quality single crystal, in the production of the single crystal by a sublimation recrystallization method, and to provide a method for producing a silicon carbide single crystal using the single crystal production apparatus. - 特許庁

難黒鉛化性炭素２０の密度は、低結晶性炭素被覆黒鉛２０の密度よりも大きい。例文帳に追加

The density of the nongraphitizing carbon 20 is greater than the density of the low crystalline carbon covered graphite 10. - 特許庁

血小板採取装置が記憶する血小板回収率に起因する単位割れや単位増の発生が少ない血小板採取装置を提案する。例文帳に追加

To provide a platelet collecting device hardly causing a unit shortage or unit excess resulted from a platelet recovery ratio stored in the platelet collecting device. - 特許庁

レーザビームの照射により単結晶半導体層を溶融させることで、再結晶化することでその結晶性を回復させ、かつ単結晶半導体層の表面を平坦化させる。例文帳に追加

The single crystal semiconductor layer is melted by laser beam irradiation, thereby the single crystal semiconductor layer is recrystallized to recover its crystallinity and a surface of the single crystal semiconductor layer is planarized. - 特許庁