だいいっしゅのかごの英語

第１の流れ２０２および第２の流れ２０４は一緒にされて第３の流れ２０６を形成し、この第３の流れ２０６における固体前駆体化合物の蒸気の露点は周囲温度より低い。例文帳に追加

The first flow 202 and the second flow 204 are brought together to form a third flow 206, and the dew point of vapor of the solid precursor compound in the third flow 206 is lower than the environmental temperature. - 特許庁

樹脂成分１００重量部、並びに周期律表の第１２族元素を含む化合物、第１３族元素を含む化合物、第１４族元素を含む化合物及び第１６族元素を含む化合物からなる群から選ばれた少なくとも一種の化合物からなる析出阻害成分１〜１００重量部を含有することを特徴とするめっき析出阻害用組成物。例文帳に追加

The composition for preventing plating deposition contains 100 pts.wt. resin component, and 1-100 pts.wt. deposition preventive component composed of at least one compound selected from a group composed of compounds including group 12 elements of the in the periodic table, compounds including group 14 elements, and compounds including group 16 elements. - 特許庁

たとえば、鹿児島県県令の大山綱良のように数年に渡って県令を務めて一種の治外法権的な行動をする者もいた。例文帳に追加

For example, Tsunayoshi Oyama, kenrei of Kagoshima Prefecture, served as kenrei for several years as if he had extraterritorial rights.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の導電層と、前記第１の導電層に対向する第２の導電層と、第１の導電層と第２の導電層間に設置された有機化合物層を有し、前記有機化合物層は、少なくとも一種の側鎖にアミド基を有する高分子材料を用いた記憶素子を提供する。例文帳に追加

The memory element is provided which has a first conductive layer, a second conductive layer opposing the first conductive layer, and an organic compound layer provided between the first and second conductive layers, wherein the organic compound layer utilizes a high molecular material having an amide group in at least at one kind of side chains. - 特許庁

アルカリ金属，アルカリ土類金属及び希土類元素から選ばれる少なくとも一種の元素を含む第１化合物と、第３族元素，第４族元素及び遷移金属から選ばれる少なくとも一種の元素を含む第２化合物と、多座配位子を有する第３化合物と、からなる複合酸化物前駆体水溶液に、さらに過酸化水素を添加した。例文帳に追加

Hydrogen peroxide is added to an aqueous solution of a compound oxide precursor comprising a first compound containing at least one kind of element selected from alkali metals, alkaline earth metals and rare earth elements, a second compound containing at least one kind of element selected from group 3 elements, group 4 elements and transition metals, and a third compound having a multidentate ligand. - 特許庁

（Ｃ）カチオン性化合物は、第四級アンモニウム塩及びカチオン化セルロース誘導体から選ばれる少なくとも一種であることが好ましい。例文帳に追加

The cationic compound (C) is preferably at least one kind selected from a quaternary ammonium salt and a cationized cellulose derivative. - 特許庁

少なくとも一種の液晶化合物と、少なくとも二種類の高分子を含有する液晶組成物であって、前記少なくとも二種類の高分子のうち一種が、該組成物からなる膜の表面の平滑性を向上させる性質を有する高分子（第１の高分子）であり、他の一種が前記液晶化合物の分子の平均チルト角を調整する性質を有する高分子（第２の高分子）であり、以下の数式（１）を満たすことを特徴とする液晶組成物である。例文帳に追加

The liquid crystal composition comprises at least one liquid crystal compound and at least two polymers. - 特許庁

保護層１０は、第１粒子９７としてＭｇＯ粒子と、第３粒子９９としてＶ、Ｍｎ、Ｃｏ、Ｎｉ、Ｃｕ、ＭｏおよびＷからなる群より選ばれた少なくとも一種の元素とＣａとＯとの化合物粒子とを有する。例文帳に追加

The protective layer 10 includes MgO particles as a first particle 97 and compound particles comprising at least one element selected from the group consisting of V, Mn, Co, Ni, Cu, Mo and W, Ca and O, as a third particle 99. - 特許庁