だいいちおおたがわの英語

連結リンク５には、連結リンク５を覆う第一カバー６が取付けられ、第一カバー６には、第一カバー６から下方に展開して第一カバー６の下側領域を覆う第二カバー７が移動可能に取付けられている。例文帳に追加

A first cover 6 is mounted on the connecting link 5 for covering the same and a second cover 7 is moveably mounted on the first cover 6 in downward deployment from the first cover 6 such that a lower area of the first cover 6 is covered. - 特許庁

計測された時間が、第一時間より大きくなると（Ｓ２１３：ＹＥＳ）、第一時間が経過した通信装置のポインタが再表示される。例文帳に追加

When the measured time is set longer than a first time (S213: YES), the pointer of the communication device for which the first time has elapsed is displayed again. - 特許庁

この発明のマイクロリターダが、第１，２表面および複数個の第１，２領域を有して、第１領域と第２領域の偏光方向がお互いに垂直であるマイクロフェーズリターダと、第１表面により覆われた第１屈折率を有する接着膜を含む。例文帳に追加

The micro retarder comprises a micro phase retarder having first and second surfaces, plural first and second regions of which the polarization directions are mutually vertical, and an adhesive film covered with the first surface and having a first refractive index. - 特許庁

したがって、半導体チップ１ａ、１ｂが大型化しても、第１領域の範囲が変わらなければ、第１領域内において熱膨張量が大きくなるわけではないから、第１電極１１ａ、１１ｂおよびバンプ４０に生じるストレスがほとんど変化しないものとなる。例文帳に追加

Accordingly, though the semiconductor chips 1a and 1b grow in size, thermal expansion amount in the first region does not grow unless the size of a range of the first region does not change, so that stress generated at frist electrodes 11a and 11b and the bumps 40 scarcely changes. - 特許庁

トロイダルリング（３１）は、第１乃至第３の分割鉄心（３３１〜３３３）と、第１乃至第３の分割鉄心の上面側をそれぞれ覆う第１乃至第３の上側分割インシュレータ（３４１〜３４３）と、第１乃至第３の分割鉄心の下面側をそれぞれ覆う第１乃至第３の下側分割インシュレータ（３５１〜３５３）とを備える。例文帳に追加

The toroidal ring (31) comprises: first and third divided cores (331 to 333); first and third upper divided insulators (341 to 343) that cover upper sides of the first and the third divided cores, respectively; and first and third lower divided insulators (351 to 353) that cover lower sides of the first and the third divided cores, respectively. - 特許庁

主磁極層（第１磁性層）１１０の下側に配置された第２コイル層（第２コイル片）１０８の膜厚ｔ２が、第１コイル層（第１コイル片）１１５の膜厚ｔ１より大きくなっている。例文帳に追加

The film thickness t2 of a second coil layer (second coil piece) 108 arranged below a main magnetic pole layer (first magnetic layer) 110 is set larger than the film thickness t1 of a first coil layer (first coil piece) 115. - 特許庁

第１の本体１０が、軸方向中間に第１の逆止弁５０の環状の第１弁座１４を備えるために、一端側に他側より大きな内径を有する大径穴１１ａと他側に小径穴１２ａとを備えている。例文帳に追加

The first main body 10 is provided with a large diameter hole 11a at one end thereof with an inner diameter larger than that of a small diameter hole 12a provided in the other side thereof in order to provide an annular first valve seat 14 for the first check valve 50 at an intermediate part in the axial direction. - 特許庁