だいいちおおたがわの英語

トロイダルリング（３１）は、第１乃至第３の分割鉄心（３３１〜３３３）と、第１乃至第３の分割鉄心の上面側をそれぞれ覆う第１乃至第３の上側分割インシュレータ（３４１〜３４３）と、第１乃至第３の分割鉄心の下面側をそれぞれ覆う第１乃至第３の下側分割インシュレータ（３５１〜３５３）とを備える。例文帳に追加

The toroidal ring (31) comprises: first and third divided cores (331 to 333); first and third upper divided insulators (341 to 343) that cover upper sides of the first and the third divided cores, respectively; and first and third lower divided insulators (351 to 353) that cover lower sides of the first and the third divided cores, respectively. - 特許庁

計測された時間が、第一時間より大きくなると（Ｓ２１３：ＹＥＳ）、第一時間が経過した通信装置のポインタが再表示される。例文帳に追加

When the measured time is set longer than a first time (S213: YES), the pointer of the communication device for which the first time has elapsed is displayed again. - 特許庁

この発明のマイクロリターダが、第１，２表面および複数個の第１，２領域を有して、第１領域と第２領域の偏光方向がお互いに垂直であるマイクロフェーズリターダと、第１表面により覆われた第１屈折率を有する接着膜を含む。例文帳に追加

The micro retarder comprises a micro phase retarder having first and second surfaces, plural first and second regions of which the polarization directions are mutually vertical, and an adhesive film covered with the first surface and having a first refractive index. - 特許庁

第１の本体１０が、軸方向中間に第１の逆止弁５０の環状の第１弁座１４を備えるために、一端側に他側より大きな内径を有する大径穴１１ａと他側に小径穴１２ａとを備えている。例文帳に追加

The first main body 10 is provided with a large diameter hole 11a at one end thereof with an inner diameter larger than that of a small diameter hole 12a provided in the other side thereof in order to provide an annular first valve seat 14 for the first check valve 50 at an intermediate part in the axial direction. - 特許庁

第一衣服片２４と第二衣服片２６の縫い合わせ部である襟刳２０は、第一衣服片２４と第二衣服片２６の裏面同士が合わせて重ねられ、縫い代が互いの間に折り込まれて生地端が覆われて処理されている。例文帳に追加

The neckline 20 comprising the sewn-up part of the first garment piece 24 and the second garment piece 26 is treated so as to superimpose the wrong sides of the first garment piece 24 and the second garment piece 26 on each other, and fold the seam allowance thereof between the pieces to cover the fabric edge. - 特許庁

該第１の層間絶縁膜上に下部薄膜トランジスタが配置されて、該下部薄膜トランジスタは第２の層間絶縁膜で覆われる。例文帳に追加

A lower thin-film transistor is arranged on the first interlayer insulating film, and is covered with a second interlayer insulating film. - 特許庁

片側画素値生成部１０５は、相関の大きい方の画像データに基づいて、第１の画素データを生成する。例文帳に追加

A one side pixel value generating part 105 generates a first pixel data based on the image data with larger correlation. - 特許庁

この状態から第１のパネル１を上昇させると、これに追従して第２のパネル２が２分の１の速度で上昇し、上昇限度ではこれら第１及び第２のパネルがちょうど重なり合って、それまで第１及び第２のパネルで覆われていた下側の収納部が表に現れる一方で、上側収納部４が覆われる。例文帳に追加

When the first panel 1 is lifted from this state, the second panel 2 is lifted at a half speed as following it, the first and second panels are just overlapped at a lifting limit, the lower side housing part covered with the first and second panels appear on the surface, and the upper side housing part 4 is covered. - 特許庁