だいほんしゃいりの英語

玉篇（ぎょくへん）巻第廿七－中国梁代成立の漢字辞書「玉篇」の、唐時代の写本。例文帳に追加

Yupian Volume 27: A Tang Dynasty copy of a Chinese character dictionary 'Yupian' created during the Liang Dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、補正量に基づいて基本最大噴射量を補正した最大噴射量を演算し（Ｓ１５）、基本噴射量と最大噴射量との小さい方を噴射量として、燃料噴射装置を制御する。例文帳に追加

Then, by correcting the base maximum injection amount according to the correction amount, a maximum injection amount is calculated (S15), and a fuel injection device is controlled with the smaller one of the base injection amount or the maximum injection amount as an injection amount. - 特許庁

しかし、写本の性格は書写の元になった写本の性格によって決まるため、河内本や青表紙本の成立以後、例えば江戸時代に作られた写本であっても元になる写本が古伝本系別本であれば出来上がった写本も古伝本系別本でありうる。例文帳に追加

However, distinction of manuscripts depends upon the original manuscript from which they were transcribed, so the manuscripts made after the completion of Kawachi-bon and Aobyoshi-bon, or those made even during the Edo period, could belong to the old traditional line manuscripts if they were based upon the old traditional version.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冥報記（めいほうき）－唐代成立の仏教説話集の写本で、成立から2世紀ほど後の唐代末期の写本とされる。例文帳に追加

Ming Bao Ji: This copy of a Tang Dynasty collection of Buddhist tales is believed to have been transcribed in the late Tang Dynasty, 2 centuries after being first written.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、磁気特性に優れた磁石材料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a magnet material exhibiting excellent magnetic characteristics. - 特許庁

東本願寺借財整理（ひがしほんがんじしゃくざいせいり）とは、明治時代の東本願寺が借財を抱えて政府要人に救済を要請した事件である。例文帳に追加

Disposition of debts of Higashi Hongan-ji Temple was an incident in which Higashi Hongan-ji Temple asked government officials for a rescue from their debts during the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の本体部材および第２の本体部材は強磁性金属材料から成形され、ダイヤフラムを磁場から遮蔽する。例文帳に追加

The first and second body members are made of a ferromagnetic metal material and shade the diaphragm from a magnetic field. - 特許庁

本堂/釈迦如来立像/鎌倉時代/清凉寺式/善慶等作/重文例文帳に追加

A standing statue of Shaka Nyorai in the main hall: A Seiryo-ji Temple style, sculpted by Zenkei and others in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス