ちくさんしけんじょうの英語

片山畜産食肉株式会社（佐賀県、従業員数36名）は、1973年設立の精肉加工卸売業者。例文帳に追加

NK Foods, Co., Ltd. is a meat processing wholesaler with 36 employees established in 1973and located in Saga Prefecture. - 経済産業省

そして自動車情報管理装置４は給油情報２３ａを蓄積し、その給油情報２３ａから走行距離を算出し自動車１の整備や点検情報を出力して自動車の維持・管理に利用する。例文帳に追加

The unit 4 accumulates oil-supply information 23a to calculate mileage, whereby maintenance and inspection information of the automobile 1 is outputted so as to be utilized in the maintenance and management of automobile. - 特許庁

ルールを実行した際には、実行したルールに関連付けられて保存された蓄積条件情報を参照し、当該蓄積条件情報が示す蓄積条件に基づいて、オリジナルデータを添付したり、ジョブ履歴の登録件数を管理する。例文帳に追加

When a rule is implemented, the original data is added and the number of the registration of the job history is managed, based on the storage condition indicated from the storage condition information, in reference to the storage condition information stored in association with the implemented rule. - 特許庁

また、状態情報蓄積部１２３に、状態情報を履歴として蓄積可能であり、修理点検時に過去の状態情報を参照することができ、より適切な修理点検が可能となる。例文帳に追加

A state information storing part 123 can store the state information as a history, thereby refers to past state information in repair/check and the repair/check becomes more appropriate. - 特許庁

ユーザは、文献番号等を指定して、情報蓄積部３０に記憶されている多数の文献情報群の中から、少なくとも２つ以上の文献情報を選ぶ。例文帳に追加

A user designates a literature number or the like, and selects at least two pieces of literature information from a lot of literature information groups stored in an information storage part 30. - 特許庁

要求情報取得手段３５１にて分類認識対象の文献中の字句情報を取得すると、分類情報とにて１つのデータ構造を構築する文献情報を複数格納するテーブル構造の文献情報記憶領域３４１の文献情報の字句との同一性を判断手段３５２により判断する。例文帳に追加

When a request information acquiring means 351 acquires wording information in a document to be classification-recognized, a determining means 352 determines an identity between the acquired wording information and wording in document information in a document information storage area 341 having a table structure to which a plurality of pieces of document information constituting a data structure together with classification information. - 特許庁

医療モール用として提供される不動産物件情報等を提供するための医療モール構築用情報提供システム、並びに、当該医療モール構築用情報提供システムにおいて使用される医療モール構築用情報提供プログラムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an information providing system for medical mall construction for providing real estate property information or the like to be provided for a medical mall and an information providing program for medical mall construction to be used by the information providing system for medical mall construction. - 特許庁

管理サーバー３は、水利権者からの水利権の譲渡又は貸出の登録に応答して、譲渡又は貸出しの対象となった水利権に関する情報を蓄積する水利権情報蓄積手段と、取得又は借用の希望が出された水利権が前記水利権情報蓄積手段に蓄積されているとき、当該水利権者に対して通知する通知手段とを具備する。例文帳に追加

A management server 3 is provided with a water rights information storage means for storing information related to the water rights which becomes an object of the assignment or lending and a notice means for notifying that to the water rights holders when the water rights of which acquisition or renting are desired are stored in the water rights information storage means in response to registration for the assignment or lending of the water rights from the water rights holders. - 特許庁