ちゃやだにの英語

７日の間に這い上がれないと、その罰としてはるか遠くのネバーランドにやられちゃうんだ。例文帳に追加

If they are not claimed in seven days they are sent far away to the Neverland to defray expenses.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

タイヤはバリア層２４とタイヤ層との間に接着層がなく、タイヤ層はタイヤの硬化後、バリア層２４に直接接着する。例文帳に追加

The tire is devoid of an adhesive layer between the barrier layer 24 and the tire layer, and the tire layer adheres directly to the barrier layer 24 after tire curing. - 特許庁

また、照射領域は情報定着時の方がやや大きいだけなので、無駄に定着化される領域を小さく抑えることができる。例文帳に追加

Furthermore, the irradiated area is only slightly larger during the information fixation so that an area which is wastefully irradiated can be suppressed to be small. - 特許庁

新規な農薬及び水中生物付着防止剤、特に殺虫、殺ダニ又は殺線虫剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new agrochemical and a new aquatic organism adhesion-preventing agent, especially an insecticidal, acaricidal, or nematicidal agent. - 特許庁

着信拒否の解除が行われた後に、着信を拒否している間に着信があった旨を表示や音声等で知らせる。例文帳に追加

After the refusal of call arrival is canceled, arrival of a call during the refusal of call arrival is notified by an indication or sound. - 特許庁

彼女、しばらく見ない間にげっそりと痩せちゃったけど、何か大きな病気でもしたのかな。例文帳に追加

She's grown quite thin since the last time I've seen her. I wonder if she's sick or something. - Tatoeba例文

北川殿との間には文明5年（1473年）に嫡子龍王丸（氏親）が生まれている。例文帳に追加

In 1473, their legitimate child, Tatsuomaru (Ujichika) was born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

救急車の到着を待っている間にハンカチで怪我人の傷を縛ってやった.例文帳に追加

They bound up the victim's wound with a handkerchief while they waited for the ambulance to arrive.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典