ちゅうかどんぶりの英語

代替メニューの豚丼、イクラシャケ丼、鶏丼等の販売を開始するとともに、朝定食の全日発売を開始。例文帳に追加

It started not only to sell the pork bowl, salmon and salmon roe bowl, chicken bowl, and other alternative menus but also to sell a morning set meal all day long.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野家、牛丼の特盛りの販売を一時中止。例文帳に追加

Yoshinoya temporarily terminated the sales of tokumori (super large size).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-すき家の牛丼販売が全面的に中止。例文帳に追加

Sukiya stopped serving the gyudon completely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、卵とじカツ丼以外のカツ丼を商っている店の場合、卵とじカツ丼ともう一種類というようなかたちで、複数種のカツ丼を併売していることも珍しくない。例文帳に追加

Restaurants that serve katsudon other than tamagotoji katsudon often sell a set of katsudon in the form of the coupling of a tamagotoji katsudon with another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東地方の場合、牛肉を使用したのを「開化丼」と呼ぶ。例文帳に追加

In the Kanto region, donburimono using beef is called "kaika-don."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用いる食器によって、大まかには鰻丼と鰻重に分けられる。例文帳に追加

It is roughly divided into unadon and unaju depending on the container used when it is served.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メニューの中にこの独特のカツ丼も含まれているという感じだが、大半の客は、このカツ丼を注文する。例文帳に追加

This special katsudon is just one among the many dishes on the menu though it is ordered by most of the customers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に関西地方では牛肉を使用したのを「他人丼」と呼ぶ。例文帳に追加

Mainly in the Kansai region, donburimono using beef is called "tanin-don."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス