ちょうへいねんれいの英語

内閣府「高齢者の住宅と生活環境に関する意識調査結果」平成17年度例文帳に追加

Cabinet Office, “Results of Survey on the Senior Citizens’ Attitude toward Housing and the Living Environment” for FY 2005発音を聞く  - 経済産業省

外側調整ネジ２２をいずれかの方向に回転することで発熱素子アレイを上下方向に変形させて平面性を調整する。例文帳に追加

The heating element array is vertically deformed by rotating the external adjust screw 22 in either direction to adjust the flatness. - 特許庁

「平成13年１月10日以降の出願」には、原出願の出願日が平成13年１月10日以降の分割出願、原出願の出願日が平成13年１月10日以降の変更出願、及び、優先権主張（パリ条約による優先権主張、パリ条約の例による優先権主張、及び、特許出願に基づく優先権主張（いわゆる国内優先））を伴う平成13年１月10日以降の出願を含む。例文帳に追加

“Applications filed on January 10, 2001 or later” include divisional applications in accordance with Article 44 of the Patent Act whose original applications are filed on January 10, 2001 or later, converted applications in accordance with Article 46 of the Patent Act whose original applications are filed on January 10, 2001 or later, and applications claiming priority (under the Paris Convention, priority declared as governed by the Paris Convention and priority based on patent application, etc.) filed on January 10, 2001 or later.発音を聞く  - 特許庁

冷却装置１０は、凝縮した冷媒を室内熱交換器２０へ導く液戻り管５０には、流量調整弁６０が設けられる。例文帳に追加

In a cooling device 10, a flow adjusting valve 60 is provided in a fluid return pipe 50, which guides a condensed refrigerant to an indoor heat exchanger 20. - 特許庁

超臨界冷凍サイクルを行う冷媒回路（20）と、室内熱交換器（27）における目標値に基づいて、室内膨張弁（26）の開度を変更して暖房時における室内熱交換器（27）の熱交換量を調整する調整部（38）とを有する空気調和装置において、高圧圧力Ｐｇの変動に対して、室内熱交換器（27）の冷媒出口温度制御が不安定にならないようにする。例文帳に追加

To prevent instability in controlling a refrigerant outlet temperature of an indoor heat exchanger 27 to fluctuation of high pressure Pg, in an air conditioner having a refrigerant circuit 20 performing a supercritical refrigerating cycle, and an adjustment section 38 for adjusting the heat exchange amount of the indoor heat exchanger 27 in heating by changing an opening of an indoor expansion valve 26 on the basis of a target value in the indoor heat exchanger 27. - 特許庁

平成24年３月31日までとなっている平成23年度子ども手当特別措置法の遡及支給の特例措置等を平成24年９月30日まで延長し、関係法律について所要の規定を設ける。例文帳に追加

Special measures for the Act on the Special Measures of Child Allowance Payments in Fiscal Year 2011 concerning the retrospective payment, etc., which expire on March 31, 2012, shall be extended until September 30, 2012.Necessary provisions are set forth in related laws. - 厚生労働省

温度変化の少ない地下層の冷熱を利用し、水温調整補助装置による温度調節した液体を、建築構造物及びコンテナ等全体に循環させたり、冷暖房機又は保温保冷庫に循環させ、その液体を冷熱源とする冷暖房及び保温保冷システム。例文帳に追加

COOLING/HEATING AND HEAT/COLD RETAINING SYSTEM USING COLD IN UNDERGROUND LAYER WITH LESS TEMEPRATURE CHANGE FOR CIRCULATING LIQUID TEMPERATURE-CONTROLLED BY WATER TEMEPRATURE CONTROL AUXILIARY DEVICE INTO WHOLE BUILDING AND CONTAINER OR IN COOLER/HEATER WHILE USING THE LIQUID AS COLD SOURCE - 特許庁

冷凍装置（10）の冷房運転中には、第１〜第３圧縮機（40a,40b,40c）から吐出された冷媒が室外熱交換器（44）へ流入して凝縮し、空調用熱交換器（81）で蒸発した冷媒が第３圧縮機（40c）へ吸入される。例文帳に追加

During cooling operation of the refrigerating device (10), refrigerants discharged from the first to third compressors (40a, 40b, 40c) flow into an outdoor heat exchanger (44) to be condensed, and a refrigerant vaporized by a heat exchanger (81) for air conditioning is sucked in the third compressor (40c). - 特許庁