ちらこいどまくの英語

情報の記録時に薄膜コイル１６が発熱すると、その熱は薄膜コイル１６のトレーリング側、すなわちライトシールド層１８の配設位置側に優先的に誘導されず、リーディング側、すなわちライトシールド層１８の配設位置側と反対側に優先的に誘導されて放熱される。例文帳に追加

When the thin film coil 16 is heated in recording information, the heat is not guided to the trailing side of the thin film coil 16, that is, the arrangement position side of a write-shield layer 18, but guided preferentially to the reading side, that is, the opposite side of the arrangement position side of the write-shield layer 18 and radiated. - 特許庁

基本レールＲ１，Ｒ２の底面とマクラギ５の上面との間に配設される床板１６にトングレールＴ１，Ｔ２の底面側を支承するローラ３０を設ける。例文帳に追加

A roller 30 bearing the bottom face side of tongue rails T1, T2 is provided on a floor plate 16 arranged between the bottom face of basic rails R1, R2 and the upper face of a sleeper 5. - 特許庁

それから特に、ざっと新保守主義的な流れが来まして、特にこれは小泉さん、竹中さんみたいにマキシマムになったと思いますが、許可したい人はできるだけ政府は許可しなさいと。その後の事後処理は当時の極端な論理としては、私も裁判所にすればいいのだと。これはどちらかというとアメリカ型の、要するに、できるだけ入り口は最低限の要件さえ満たしておけば、それを許可して、それがうまくその企業がいくかいかないかは、まさにその企業の自己努力であって、そして、もし法令違反のことがあったりしたら、それは結果ですから、極端な話、それはもう裁判所の役割だという時代の流れが確かにありましたよ、私もよく覚えています。例文帳に追加

Then came the sweeping trend of neo-conservatism, which was maximized under Mr. Koizumi and Mr. Takenaka, who encouraged the government to give approval to as many applicants as possible. The extreme logic at the time was to leave the consequences up to courts. This tended to be close to the American model, where, in a nutshell, approval is given to as many applicants as possible provided that minimum requirements are met, and the success and failure of a company is entirely dependent on its own efforts, and to go to the extreme, if the company violates any laws or regulations, it is the role of the courts to deal with such consequences. I remember that was certainly the trend back then.発音を聞く  - 金融庁