ちらかるの英語

物が散らかる例文帳に追加

of things, to be scattered発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(物が)乱雑に散らかる例文帳に追加

of a thing, to be scattered in a disorderly fashion発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女がケーキを焼くといつも台所はひどく散らかる.例文帳に追加

The kitchen is a mess when she bakes cakes.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ここから「獺祭魚」には「書物の散らかる様」という意味が転じる。例文帳に追加

It is from here that the phrase "Dassaigyo" has come to mean "like scattered books."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転している処理容器から排液される処理液が周囲に撒き散らかることを防止する。例文帳に追加

To prevent a process liquid discharged from a rotating process vessel from being scattered around. - 特許庁

多くなったオーディオやテレビのリモコンが散らかるのを防ぐためにカーテンにリモコン等を収納できる小物入れを提共する例文帳に追加

To provide a small article holder for storing a remote controller, etc., in a curtain in order to prevent remote controllers of an audio apparatus, a TV set and the like, whose number has been increased, from scattering. - 特許庁

まないたの上で葱、肉等の食材を加工し、それを直接包丁等で鍋等に入れる時、鍋の周りが食材で散らかることがなく、また、まないたの上に取り残される食材がないまないたを提供する。例文帳に追加

To provide a cutting board that does not allow any food to be dissipated around the pan or remaining on the board when processing food such as green onion and meat and dropping them directly in the pan using a kitchen knife. - 特許庁