ちり‐ちりの英語

その紙片はちりちりと縮れて燃え上がった.例文帳に追加

The piece of paper crinkled into flame.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

(繊維や髪などが)ちりちりに縮んでしわがよるさま例文帳に追加

of fabrics or hair, being wrinkled or kinky発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

飾りが揺れて触れ合い、ちりちりと音を立てることからこの名称がある。例文帳に追加

Its name derived from the fact that a sound "chiri chiri" was made when the ornaments touched each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電極装着部位に生じ易いチリチリ感等の不快な現象を防止する。例文帳に追加

To prevent a discomfort phenomenon such as a tiny shock which often occurs at an electrode-mounting place. - 特許庁

『梁塵秘抄』は、「梁(建築)の塵（ちり）が舞うほどの美しい歌い方の秘伝・秘密を語った抄本」という意味をもつ。例文帳に追加

"Ryojin hisho" means 'the abridged transcript describing the secret teachings to sing beautifully to such an extent that dusts of beams (architecture) would fly and dance.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス