ちんじゅおがわの英語

年齢給という,賃金が労働者の年齢に応じて支払われる制度例文帳に追加

a wage system called an age-related payment system発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

地位はわからないが信長継承の頃には織田家の重鎮であった。例文帳に追加

Though his position is unknown, he was an important figure in the Oda family at the time of Nobunaga's succession.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和同開珎鋳造時には催鋳銭司（さいじゅせんし）が置かれている。例文帳に追加

When Wado-kaichin silver coins were minted, Saijusenshi was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時間外、休日及び深夜の割増賃金例文帳に追加

Increased Wages for Overtime Work, Work on Days Off and Night Work発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

noquiflush ルーチンを使うと、通常行われている INTR、QUIT、およびSUSP 文字による入力および出力キューのフラッシュが行われなくなります。例文帳に追加

When the noqiflush routine is used, normal flush of input and output queues associated with the INTR, QUIT and SUSPcharacters will not be done. - Python

これは怪談『四谷怪談』において、四谷の女性・お岩が伊右衛門に殺され、そのお岩の霊が提灯に乗り移って怪異を現すという、歌舞伎の演出でも見られる「提灯お岩（ちょうちんおいわ）」を描いたものである。例文帳に追加

These illustrate "Lantern Oiwa"in the Kabuki production of "Yotsuya Kaidan Ghost Story"in which a woman named Oiwa from Yotsuya is killed by Iemon, and her spirit attaches itself to a lantern and causes mysterious phenomena.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規ワクチン及びアジュバント系並びに当該ワクチン及びアジュバント系の製法の提供。例文帳に追加

To provide new vaccines and adjuvant systems, and a methods for preparing the vaccine and the adjuvant systems. - 特許庁

新規ワクチン及びアジュバント系並びに当該ワクチン及びアジュバント系の製法の提供。例文帳に追加

To provide new vaccines and adjuvant systems, and also to provide a method for production thereof. - 特許庁