つだはまのちょうの英語

天朝（てんちょう）は天皇王朝をさす言葉だが、転じて朝廷、または日本国そのもの、もしくはまれに天皇をいう場合にも使う。例文帳に追加

Tencho is a word meaning Tenno Dynasty, but its meaning shifted and came to be used for the Imperial Court, Japan itself, or rarely Tenno himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

充分な発掘調査はまだであるが、水田稲作農耕の遺跡である。例文帳に追加

These remains of wet-rice farming await further excavation for details to be known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷静で忍耐強い彼にとって調停の仕事はまさにはまり役だった.例文帳に追加

Self‐composed and patient as he was, he was the very man [just the man] for the job of mediator.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

だが、山頂は特別な整備はされていないので眺望は全くない。例文帳に追加

However, on the mountaintop, there is no spot for a view as it is not specially maintained.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

株式市場の堅調さが続く条件はまだそろっている。例文帳に追加

All conditions are still here for continuing firmness in the stock market. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はまことしやかな声、慎重なふるまいの白髪男だった。例文帳に追加

He was a grey-haired man, with a plausible voice and careful manners.発音を聞く  - James Joyce『母親』

聴衆は困惑していた。彼らはまだ事の本質を理解できていなかった。例文帳に追加

The audience were puzzled; they did not yet understand.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。例文帳に追加

He seems to be oppressed by his monotonous daily life. - Tatoeba例文