ていくえんさんにょうの英語

シート状の摩擦材３０を円錐面１４に貼付してなる円錐クラッチにおいて、円錐面１４に摩擦材３０を貼付した後に、摩擦材３０の円錐摩擦面３２に軸方向の油溝３４が残るように、予め摩擦材３０に切れ目４０を入れてから貼付するようにした。例文帳に追加

In the cone clutch having the sheet-like friction member 30 affixed to the conical surface 14, the friction member 30 is formed of slits 40 beforehand so as to leave axial oil grooves 34 in the conical friction surface 32 of the friction member 30 after the friction member 30 is affixed to the conical surface 14. - 特許庁

左右対向部３１，３２を、固定部材２１の延出面２６先端の左右縁部の左右折返し部３４，３５にて固定し、連設部３３を案内空間２３の延長上にて横断させる。例文帳に追加

The left and right opposing parts are fixed in the left and right fold-back parts at the left and right edges of the forefront of the extension surface 26 of the stationary member 21, and the connection part is allowed to cross on the extension of the guide space 23. - 特許庁

３　復興を支える人材育成安定した就職に向けた支援等例文帳に追加

③ Training of personnel who contribute to reconstruction and support for placement of people in stable jobs - 厚生労働省

圧延サイクル内の全ての被圧延材の圧延において、ワークロールの熱膨張、磨耗を効果的に分散し、良好な板クラウンを得る。例文帳に追加

To obtain an excellent sheet crown by effectively dispersing thermal expansion and wear of work rolls in rolling of every materials to be rolled in a rolling cycle. - 特許庁

そして、箔電極３０の縁部３０Ｋ１、３０Ｋ２を、縁に行くほど薄くなるナイフエッジ状に形成する。例文帳に追加

Edges 30K1, 30K2 of the foil electrode 30 are formed in the shape of knife edge which becomes thinner toward the edge. - 特許庁

蓋体１は円形状の可撓性線材２に円形クロス３を固着して形成される。例文帳に追加

A lid body 1 is formed by fixing a circular cloth 3 on a circular flexible wire 2. - 特許庁

この業務支援システム（保育業務支援システム１）は、保育業務を支援する業務支援システムであって、ディスプレイ３と、ディスプレイ３に表示され、保育計画を表示するための計画表示画面（年間指導計画画面３０）をディスプレイ３に表示するための制御部６とを備える。例文帳に追加

This work support system (a childcare work support system 1) for supporting childcare work comprises a display 3 and a control part 6 for displaying a planning display screen (an annual guidance planning screen 30) for displaying childcare planning, on the display 3. - 特許庁

保炎部材３０は、燃焼炎によって高温になり、熱がバーナトップ２４に向かって伝導していく。例文帳に追加

The flame holding member 30 is heated to a high temperature by the combustion flames, and the heat is conducted toward the burner top 24. - 特許庁