ていしんめいの英語

二　資格認定審査請求人の氏名、階級等、生年月日及び身分証明書番号等例文帳に追加

(ii) Name, rank, etc., date of birth, identification card number, etc., of the applicant of the appeal for review on the recognition of internment status;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、本発明装置は、該発明方法を用いて、被測定信号の位相雑音を測定する。例文帳に追加

Furthermore, the apparatus measures the phase noises of the signal to be measured by using the above method. - 特許庁

測定信号及び基準信号の時間ドメインデータは周波数ドメインデータに変換される。例文帳に追加

Time domain data on a measurement signal and on a reference signal are converted into frequency domain data. - 特許庁

また福澤を除けば、明治以後は官吏として維新政府に仕えていたことも特徴といえる。例文帳に追加

In addition, except Fukuzawa, they were characterized by the fact that they worked for the government of restoration as government officials after the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、ステッピングモータを低騒音かつ低振動に駆動する駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving device capable of driving a stepping motor with low noise and vibration. - 特許庁

明朗な納税システムを実現できるようにして、確定申告を簡単に行うことができるようにする。例文帳に追加

To achieve a fair tax-paying system so as to file a tax declaration at ease. - 特許庁

本発明は、被測定信号を繰り返しサンプリングする標本化装置に改良を加えたものである。例文帳に追加

An improved sampling device is provided to repeatedly sample the signal to be measured. - 特許庁

というのも、顔を下にしてはいつくばっていたし、せなかのもようはみんないっしょなので、女王さまはそれが庭師か、兵隊さんか、廷臣（ていしん）たちか、それとも自分の子どものうち三名なのか、わからなかったのです。例文帳に追加

for, you see, as they were lying on their faces, and the pattern on their backs was the same as the rest of the pack, she could not tell whether they were gardeners, or soldiers, or courtiers, or three of her own children.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』