てきしゃせいぞんの英語

1923年（大正12年）9月の開業に際して汽車会社で製造。例文帳に追加

They were manufactured by Kisha Kaisha Company when the company started business in September 1923.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御部１０６は、その心理的尺度に基づいて、画像データの解像度を設定する。例文帳に追加

A controller 106 sets the resolution of the image data on the basis of the mental measure. - 特許庁

そして、敵車のそれぞれ対して、一律に、その走行速度に速度調整分Δｖを加算することで、速度調整を行う。例文帳に追加

The speed adjusting amount Δv is added uniformly to the running speeds of the individual enemy cars to adjust their speeds. - 特許庁

好適には、水性媒体に当該アミン化合物を加温溶解し、次いで水性媒体を加えて希釈し、冷却して製造する。例文帳に追加

Suitably, the preparation is produced by heating the amine to dissolve in a water-based medium, adding the water-based medium to dilute and cooling. - 特許庁

これは、途上国が脆弱性の構造的、社会的要因を克服し、必要な政策と組織能力を構築することを支援することを通じて行われる。例文帳に追加

This should be done through helping countries overcome structural and social sources of vulnerability and build the needed policy and institutional capacity.発音を聞く  - 財務省

薄膜形成工程においては、まず、ＰＬＬＡを溶剤中に溶解して希釈した塗布液を製造する（塗布液準備：Ｓ１）。例文帳に追加

In the thin film formation step, first, a coating liquid produced by dissolving PLLA in a solvent and diluting the solution is produced (coating liquid preparation: S1). - 特許庁

触媒１６が活性状態の場合には、パージ弁１２を通して希釈ボックス８に導入される燃料ガスを増大させる。例文帳に追加

When the catalyst 16 is in the active state, the fuel gas introduced into the dilution box 8 through a purge valve 12 is increased. - 特許庁

磁性塗料の製造方法であって、磁性塗料原料を加圧型ニーダで混練して続いて希釈する工程を含み、均一な剪断力を与える続けることが可能で、かつ生産性も良好な希釈工程を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a magnetic coating material with high productivity including a dilution step of kneading a raw material of a magnetic coating material by a pressurized kneader and then diluting the resultant material, while continuously applying a uniform shearing force to the magnetic coating material. - 特許庁