てこ入れの英語

私は地位にてこ入れをした 大株主になるために 会社がニューヨーク株式市場に例文帳に追加

I have leveraged a position which will make me the majority shareholder when this company is listed monday morning on the new york city stock exchange. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

香港とシンガポールに てこ入れする方が グループ全体を強化できるだろう。例文帳に追加

And focussing on hong kong and singapore will strengthen the company as a whole. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

規制の対象となる業界は，生物クライテリアにてこ入れされる，より厳しい許可限度および他の制限の可能性について懸念している。例文帳に追加

The regulated community is concerned about the potential for more stringent permits and other restrictions that may be leveraged by biocriteria. - 英語論文検索例文集

昭和20年の敗戦により連合国軍最高司令官総司令部のてこ入れがあるまで、鹿児島県政のこの政治構造は変わらなかった。例文帳に追加

in 1945 after the war ended and until the General Headquarters of the Allied Powers (GHQ) took control, this political structure remained unchanged in Kagoshima political structures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩谷郡の統治基盤のてこ入れとして、後継者の無い塩谷朝義の養子として塩谷氏を継ぐ。例文帳に追加

As a propping up of the ruling basis of Shioya-gun County, he succeeded to the SHIONOYA clan as an adopted son of Tomoyoshi SHIONOYA, who did not have a successor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一の経済フォーラムとして，我々は，これらの課題に対処するため，我々の開発努力を強化し及びてこ入れする必要性を認識する。例文帳に追加

As the premier economic forum, we recognize the need to strengthen and leverage our development efforts to address such challenges.発音を聞く  - 財務省

それまでの蕃書調所を洋書調所と改め洋学研究をてこ入れするとともに、榎本武揚・西周(啓蒙家)らをオランダへ留学させた。例文帳に追加

The government increased support "Bansho shirabesho" (the Institute for the Investigation of Barbarian Books) to "Yosho shirabesho" (the Institute for the Investigation of Western Books) as well as sent the Takeaki ENOMOTO and Amane NISHI (illuminator) to study in the Netherlands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リスクを削減し,投資環境及び市場規模を改善することを含め,開発のための民間資本の流れを刺激し,てこ入れする具体的な方法を奨励すること。例文帳に追加

Encourage specific ways to stimulate and leverage the flows of private capital for development, including by reducing risks and improving the investment climate and market size.発音を聞く  - 財務省