小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > てこ入れの英語・英訳 

てこ入れの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳support

JMdictでの「てこ入れ」の英訳

テコ入れ

読み方テコいれてこいれ

てこ入れ、梃入れ とも書く

文法情報名詞サ変名詞
対訳 supporting; shoring up


「てこ入れ」を含む例文一覧

該当件数 : 12



例文

旧式な農業にてこ入れをする.例文帳に追加

prop up old‐fashioned agriculture - 研究社 新英和中辞典

経済状態は緊急のてこ入れを必要としている.例文帳に追加

The economy stands in need of urgent attention. - 研究社 新英和中辞典

事業は政府のてこ入れがあって急に活気を帯びてきた.例文帳に追加

The government's intervention gave the project a sudden boost. - 研究社 新和英中辞典

その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。例文帳に追加

Millions of dollars have been spent trying to shore up the company. - Tanaka Corpus

Pagerにてこ入れし、ラッパーを使用することで良いパフォーマンスを得ることができます。例文帳に追加

You can still leverage Pager and have good performances using a wrapper. - PEAR

規制の対象となる業界は,生物クライテリアにてこ入れされる,より厳しい許可限度および他の制限の可能性について懸念している。例文帳に追加

The regulated community is concerned about the potential for more stringent permits and other restrictions that may be leveraged by biocriteria. - 英語論文検索例文集

例文

塩谷郡の統治基盤のてこ入れとして、後継者の無い塩谷朝義の養子として塩谷氏を継ぐ。例文帳に追加

As a propping up of the ruling basis of Shioya-gun County, he succeeded to the SHIONOYA clan as an adopted son of Tomoyoshi SHIONOYA, who did not have a successor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JST科学技術用語日英対訳辞書での「てこ入れ」の英訳

てこ入れ

「てこ入れ」を含む例文一覧

該当件数 : 12



例文

昭和20年の敗戦により連合国軍最高司令官総司令部のてこ入れがあるまで、鹿児島県政のこの政治構造は変わらなかった。例文帳に追加

in 1945 after the war ended and until the General Headquarters of the Allied Powers (GHQ) took control, this political structure remained unchanged in Kagoshima political structures. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一の経済フォーラムとして,我々は,これらの課題に対処するため,我々の開発努力を強化し及びてこ入れする必要性を認識する。例文帳に追加

As the premier economic forum, we recognize the need to strengthen and leverage our development efforts to address such challenges. - 財務省

それまでの蕃書調所を洋書調所と改め洋学研究をてこ入れするとともに、榎本武揚・西周(啓蒙家)らをオランダへ留学させた。例文帳に追加

The government increased support "Bansho shirabesho" (the Institute for the Investigation of Barbarian Books) to "Yosho shirabesho" (the Institute for the Investigation of Western Books) as well as sent the Takeaki ENOMOTO and Amane NISHI (illuminator) to study in the Netherlands. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リスクを削減し,投資環境及び市場規模を改善することを含め,開発のための民間資本の流れを刺激し,てこ入れする具体的な方法を奨励すること。例文帳に追加

Encourage specific ways to stimulate and leverage the flows of private capital for development, including by reducing risks and improving the investment climate and market size. - 財務省

例文

私は菅さんにもいつも言っているのだけれども、国家戦略局がそういう観点から内需のてこ入れを政府がどうやっていくかということを来年度予算編成の視野に入れながら、今のうちからすぐ補正というわけにいかないだろうけど。でも補正の執行停止ということを今盛んに言っているわけですから、これは前政権がやったことだけれども、もうそういう内需についての責任のある政府が対応をとる必要があると、私はずっと言い続けていた。例文帳に追加

As I am always telling Mr. Kan, the National Strategy Bureau must consider how the government should stimulate domestic demand from that perspective with an eye on the compilation of the budget for the next fiscal year, although it may be difficult to compile a supplementary budget immediately. Although the suspension of the implementation of the supplementary budget that was adopted by the previous government has been actively debated, I have been arguing all along that the government should take action related to domestic demand in a responsible manner. - 金融庁

>>例文の一覧を見る



てこ入れのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2018 Cross Language Inc. All Right Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する

©2018 Weblio RSS