てつどうきょうふしょうの英語

その後、1914年（大正3年）からは京都府と福井県において鉄道業を行うようになる。例文帳に追加

In 1914, Kyoto Dento started a railway businesses in Kyoto and Fukui Prefectures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）8月1日京福電気鉄道（同年3月に京都電燈の鉄軌道部門を分離して設立）に合併。例文帳に追加

August 1, 1942: The route was merged with Keifuku Electric Railroad (Kyoto Dento's former iron rail division, which had split from the company and established itself in March of that year).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当線の免許は1924年（大正13年）に京福電気鉄道の前身である京都電燈が取得していた。例文帳に追加

The operating license of the line was acquired in 1924 by Kyoto Dento, the predecessor of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）3月2日京都電燈西院駅が、路線譲渡により京福電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

March 2, 1942: Sai Station of the Kyoto Dento was transferred to the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年（大正15年）9月27日新京阪鉄道、京都市と西院～四条河原町地下敷設契約を締結。例文帳に追加

September 27, 1926: The Shinkeihan Railway concluded an agreement with Kyoto City to build a subway line between Saiin and Shijo Kawaramachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）3月2日京都電燈が会社譲渡で京福電気鉄道となる。例文帳に追加

March 2, 1942: The Kyoto Dento became Keifuku Electric Railroad as a result of transfer of the company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不正取引の証拠として常に顧客の画像を正しく撮影する自動取引装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic transaction device capable of always correctly photographing customer's pictures as evidence of an illegal transaction. - 特許庁

そして、京福電鉄が福井県の越前本線（現・えちぜん鉄道えちぜん鉄道勝山永平寺線）の京福電気鉄道越前本線列車衝突事故の影響で業績が悪化したことから、2001年11月30日に閉園した。例文帳に追加

Furthermore, since the business of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. had worsened due to the train crash on Echizen Line (current Katsuyama Eiheiji Line of Echizen Railway Co., Ltd.), the park was closed on November 30, 2001.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス