てのきしかむの英語

原料は生のまま口に入れて噛む製法の他には、原料を煮炊きしたり、原料を酸敗させた後で口に入れて噛む製法がある。例文帳に追加

Other than a method of chewing raw ingredient, there are a method of chewing cooked ingredient and a method of chewing oxidized ingredient.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ズームカム環２１のカム溝を示す展開図（図４の（ｂ））において、カム溝４１は通常撮影領域Ａに対応した第１カム溝４１ａ、トリミング撮影領域Ｃに対応した第２カム溝４１ｃ、及び両カム溝を連絡する移行領域Ｂのカム溝４１ｂから構成される。例文帳に追加

In a development (b) showing a cam groove 41 of a zoom cam ring 21, the cam groove 41 is composed of the first cam groove 41a corresponding to an ordinary photographing area A, the second cam groove 41c corresponding to a trimming photographing area C, and a cam groove 41b in a transition area B for communicating the both cam grooves 41a, 41c. - 特許庁

希少蝶類は、世界中の収集家向けに捕獲されている。例文帳に追加

Rare butterflies are netted for collectors around the world. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

カム孔の真円度の低下を抑制でき、しかも、カム孔の真円加工を簡素化できるようなシリンダヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder head capable of preventing the roundness of a cam hole from being lowered and enabling the machining of the cam hole completely round to be easily performed. - 特許庁

同軸状に配置され、機関と同期して回転する複数のカムシャフト（１０、１１）と、各カムシャフトの位相を独立して制御する制御装置（２１）とを有し、各カムシャフトには少なくとも１つのカム（１５、１６）が設けられている。例文帳に追加

This device includes a plurality of camshafts 10, 11 concentrically arranged and rotating with synchronizing with an engine and a control device 21 independently controlling phase of each camshaft. - 特許庁

カムスライドのカムスライド支持基台からの落下を好ましく防止でき、しかも、カムスライドの脱着作業に困難性を与えないカム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cam device which is capable of preferably preventing falling of a cam slide from a cam slide supporting pedestal and moreover which does not impart difficulty to attaching and detaching work of the cam slide. - 特許庁

カムスライドのカムスライド支持基台からの落下を好ましく防止でき、しかも、カムスライドの脱着作業に困難性を与えないカム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cam device which preferably prevents a cam slide from falling from a cam-slide supporting base and which does not make it difficult to mount or dismount the cam slide. - 特許庁

カムプレート３６を駆動モータ３８で駆動し、このカムプレート３６の動きに同期して、カムプレート３６に取り付けられたカム３５を介して、上下のクランプ部材３１、３２がガイドバー３３に沿って上下に移動する。例文帳に追加

A cam plate 36 is driven by a driving motor 38, and upper-lower clamp members 31 and 32 vertically move along a guide bar 33 via a cam 35 installed on the cam plate 36 in synchronism with the movement of this cam plate 36. - 特許庁