てれかくしの英語

かくして、プールフロア１１と１２と１３とが固定器具５によって連結され固定される。例文帳に追加

The pool floors 11, 12 and 13 are thus connected and fixed to one another by the fixtures 5. - 特許庁

水槽内は仕切り板で区画して連続した流路を形成する。例文帳に追加

The water tank is partitioned by a partitioning plate to form a continuous flow channel. - 特許庁

視覚処理装置、視覚処理方法、画像表示装置、テレビジョン、携帯情報端末、カメラおよびプロセッサ例文帳に追加

VISUAL PROCESSING DEVICE, VISUAL PROCESSING METHOD, IMAGE DISPLAY DEVICE, TELEVISION, PORTABLE INFORMATION TERMINAL, CAMERA AND PROCESSOR - 特許庁

そして、レバー操作により各ハーケンを各試験片に対し個々に打ち付けて各試験片の強度比較を体験するようになされたものとする。例文帳に追加

The respective pitons are respectively individually driven to the respective test pieces by lever manipulation, by which the experiencing of the strength comparison of the respective test pieces is made possible. - 特許庁

かくして、従来と比して、一段と早く、ユーザにテレビジョン放送受信装置１の利用を開始させることができる。例文帳に追加

Thus, the user can start using the television broadcast receiving apparatus 1 much more quickly than before. - 特許庁

各種機器の増設や、各種機能の追加が容易で、配線が複雑とならないテレビインターホンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a video interphone system permitting ease of extension of various devices, ease of addition of various functions and avoiding wiring from being complicated. - 特許庁

破線Ｘで囲まれた部分はレコーダ側の操作となるため、ＴＶに対して行われた各種キー操作（１０８）は、キー送信１０９においてレコーダ側に送られ、レコーダにおいて各種キー操作１０８に応じてレコーダ側での各種動作１１０が行われる。例文帳に追加

The part, encircled with a broken line X, shows operations on the recorder side, so that various key operations (108) performed for the TV are sent to the recorder side through key transmission 19, and the recorder performs various operations 110 on the recorder side, according to the various key operations 108. - 特許庁

ラジオ講座・テレビ講座、カルチャーセンター、生涯学習（社会教育）、各種サークル活動例文帳に追加

Radio Lessons and TV Lessons, culture center, Lifelong education (social education), and various group activities発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス