てんぞうまるだいすの英語

材料コスト及び加工コストを低減して、その分、製品コストを低減することができる球面バニッシュ転造丸ダイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a spherical surface burnish-rolling circular die capable of reducing the product cost by eliminating the materials cost and processing cost. - 特許庁

よって、球面バニッシュ転造丸ダイス１は、バニッシュ加工に必要な剛性強度が確保されているので、丸ダイス本体２をダイス鋼で構成することができる。例文帳に追加

The spherical surface burnish-rolling circular die 1 secures rigidity strength required for the burnishing process and the rolling circular die main body 2 can be composed of a die steel. - 特許庁

スパークプラグの主体金具となるべき軸状のワークＷの軸線方向において、ねじ転造用丸ダイス２７のダイス側位置決め端面とワークＷのワーク側位置決め端面との間に位置決め端面間距離を形成しつつ、ダイス２７に対してワークＷが位置決めされる。例文帳に追加

In a shaft direction of a shaft formed work W to be a main fittings of the spark plug, while forming a distance between an positioning end face between a die positioning end face of round die 27 for a rolled threading work and a work positioning end face of a work W, the work W is positioned against the die 27. - 特許庁

その結果、丸ダイス本体２の材料コスト及び加工コストが低減され、その分、球面バニッシュ転造丸ダイス１全体としての製品コストを低減することができる。例文帳に追加

As a result, the materials cost and the processing cost of the rolling circular die main body 2 are reduced and the product cost as the total spherical surface burnish-rolling circular die 1 can be eliminated. - 特許庁

一方、中子部材は、外側部材とは別の工程３１〜３６により製作されて、嵌合工程４１において外側部材の穴部に嵌合され、ねじ転造丸ダイスが完成する。例文帳に追加

On the other hand, a core member is manufactured with processes 31-36 different from the process for the outside member and fitted into the hole part in the outside member in the fitting process 41 to complete the thread-rolling die for screw. - 特許庁

フォンビルブラント因子の高分子量マルチマー含量が増大し、vWF：Agに対するvWF：RCoF活性の比が１より大きいVIII因子：Ｃ含有フォンビルブラント因子の濃縮物として治療的利点を有する。例文帳に追加

The content of high molecular weight multimer in the von-Willebrand factor increases, and has a therapeutic merit as the concentrate of factor VIII:C von-Willebrand-factor having the activity ratio of vWF:Ag to vWF:RCo of more than 1. - 特許庁

ねじ転造丸ダイスの外側部材は、ねじ部除去工程２１によって、プラネタリ丸ダイス１０からねじ部が切削又は研削により除去された後、ねじ部再成形工程２２によって、新たなねじ部が切削又は研削により成形される。例文帳に追加

The outside member of the thread-rolling round die is formed into a new screw part by machining or grinding in a screw part reforming process 22 after removing the screw part from the planetary round die 10 by machining or grinding in a screw part removing process 21. - 特許庁

ねじ加工用の工具（ねじ転造用丸ダイス）２７とワーク（スパークプラグの主体金具となるべき軸状のワーク）Ｗとを相対回転させながら、工具２７の回転角度位置を検出し、所定条件のもとで寄り付き開始信号が発せられ、工具２７がワークＷに食い付いてねじ加工（ねじ転造）を開始する。例文帳に追加

Relatively rotating a hardware for threading (a round die for thread rolling) 27 and a workpiece (a shaft like workpiece constituting a main hardware for a spark plug), the rotational angle position of the tool 27 is detected, an opening commencement signal is announced under a predetermined condition, and the tool 27 begins to threading (thread rolling) sticking fast to the workpiece W. - 特許庁