転造丸ダイスの英語

その結果、丸ダイス本体２の材料コスト及び加工コストが低減され、その分、球面バニッシュ転造丸ダイス１全体としての製品コストを低減することができる。例文帳に追加

As a result, the materials cost and the processing cost of the rolling circular die main body 2 are reduced and the product cost as the total spherical surface burnish-rolling circular die 1 can be eliminated. - 特許庁

丸棒状のワークＷに対する径方向両側から一対の丸ダイス８８をワークＷの外周面に押し付けた状態で、一対の丸ダイス８８を回転させることにより、ワークＷを回転させ、これにより、ワークＷの外周面にウォームを構成する螺旋溝を転造する。例文帳に追加

In a state that a pair of round dies 88 are pressed to the outer periphery of a round rod-like workpiece W from both sides in the radial direction of the workpiece W, the pair of round dies 88 are rotated to rotate the workpiece W. - 特許庁

円柱状の素材Ｗを挟んで対向して設けられる一対の丸ダイス２を、ダイス回転駆動手段１３で回転させ、前記一対の丸ダイス２を互いに接近させ押し込み手段１７で素材側に押し込み、案内体９を介して素材移動手段３をダイス側に移動して素材の転造加工を行う。例文帳に追加

One pair of dies 2 facedly arranged by interposing a columnar blank W, are rotated with a die rotation-driving means 13 and these dies 2 are mutually approached and pushed in to the blank side with a push-in means 17, and the rolling-formation of the blank 3 to the die side through a guiding body 9. - 特許庁

材料コスト及び加工コストを低減して、その分、製品コストを低減することができる球面バニッシュ転造丸ダイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a spherical surface burnish-rolling circular die capable of reducing the product cost by eliminating the materials cost and processing cost. - 特許庁

素材丸棒１の加工開始端部２にロールダイス３ａ，３ｂの定径部４ａ，４ｂの全体を押し当てつつ転造を開始する。例文帳に追加

The form rolling starts with pressing the whole parts of constant diameter 4a, 4b of the roll dies 3a, 3b on a process starting edge 2 of the round bar material 1. - 特許庁

スパークプラグの主体金具となるべき軸状のワークＷの軸線方向において、ねじ転造用丸ダイス２７のダイス側位置決め端面とワークＷのワーク側位置決め端面との間に位置決め端面間距離を形成しつつ、ダイス２７に対してワークＷが位置決めされる。例文帳に追加

In a shaft direction of a shaft formed work W to be a main fittings of the spark plug, while forming a distance between an positioning end face between a die positioning end face of round die 27 for a rolled threading work and a work positioning end face of a work W, the work W is positioned against the die 27. - 特許庁

ウォームの製造方法において、転造盤に設けられたダイス支持台に回転可能に支持されて回転する１対の丸ダイス３４が素材２０に押し付けられて、ウォームの歯部を構成するウォーム歯１２_１，１２_２が転造により成形される。例文帳に追加

In the manufacturing method of the worm, worm teeth 12_1, 12_2 comprising the tooth part of the worm are formed by form rolling by pressing a pair of round dies 34 which are supported on a die supporting table provided on a form rolling machine against a base stock 20 and rotated. - 特許庁

ねじ転造丸ダイスの外側部材は、ねじ部除去工程２１によって、プラネタリ丸ダイス１０からねじ部が切削又は研削により除去された後、ねじ部再成形工程２２によって、新たなねじ部が切削又は研削により成形される。例文帳に追加

The outside member of the thread-rolling round die is formed into a new screw part by machining or grinding in a screw part reforming process 22 after removing the screw part from the planetary round die 10 by machining or grinding in a screw part removing process 21. - 特許庁