てんのうかみうしのけの英語

クライアントの検索要求に応答して得られたコンテンツから導かれた、変換済みコンテンツ及び／又は情報の変換済み表現を提供する。例文帳に追加

To provide converted contents and/or converted representation of information, led from contents provided in response to a client search request. - 特許庁

多重効用吸収冷凍機・冷温水機における部分負荷時の煙道壁腐食防止運転法例文帳に追加

METHOD OF OPERATING MULTIPLE-EFFECT ABSORPTION REFRIGERATOR AND WATER HEATER/COOLER FOR PREVENTING CORROSION OF FLUE WALL AT PARTIAL LOAD - 特許庁

日本製説の研究者からは以下のような疑問点が指摘されているが、卑弥呼の鏡説の研究者からの反論もある。例文帳に追加

Researchers advocating that the mirror was produced in Japan point out the following questions while those advocating Himiko's mirror disagree.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇の形式は、同じ文脈とほぼ同じ語法でその後の天皇に踏襲された。例文帳に追加

The form of Emperor Kanmu's edict was employed in the later successive emperors in the identical context and with almost the same wording.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同シリーズは警視庁の変わり者の刑事，杉下右(う)京(きょう)を中心に展開する。例文帳に追加

The series centers on Sugishita Ukyo, an eccentric detective in the Tokyo Metropolitan Police Department (TMPD). - 浜島書店 Catch a Wave

保護部材の剥がれを抑制しつつ、髪の毛等の繊維状物が絡み難い回転ローラを有した掃除機用吸込み口体を提供する。例文帳に追加

To provide a suction port body for vacuum cleaner which has a rotation roller hardly entangling fibrous materials such as hairs while suppressing exfoliation of a protection member. - 特許庁

先筒の形態を様々な径や硬度の棒状化粧材に対応して変更可能であり、かつ化粧材容器への棒状化粧材の組み込みにおいて充填式の組み込みまたは差し込み式の組み込みのいずれにも対応可能である化粧材容器およびこの化粧材容器のカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic vessel and a cartridge of cosmetic vessel whose tip cylinder shape is changeable in compliance with a rod-shaped cosmetic having different diameter and/or hardness and which can work well with both the filling type and insert type incorporation of the rod-shaped cosmetic into the vessel. - 特許庁

従来のタッチパネル装置では、２点押しをしても２点間の重心位置１点のみの検出となり、異なる２点位置の検出ができず、異なる２点位置の検出を利用した機能向上が図れない。例文帳に追加

To solve the problem of a conventional touch panel device in which only one center-of-gravity position between two points is detected even if two-point pressing is performed, so that two different point positions cannot be performed, and improvement in function using detection of two different point positions cannot be performed. - 特許庁