て津代の英語

後の大津大浦に至るまで、代々陰陽師として重用されることとなった大津氏の祖。例文帳に追加

He was an ancestor of the Otsu family, members of which held the position of onmyoji for generations until the time of OTSU Oura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「都・津（つ）」は、上代の格助詞「つ」に当てた万葉仮名で、「～の」の意味になる。例文帳に追加

The word '都 (tsu),' or '津 (tsu)' are Manyo-kana letters, an archaic form of the Japanese language, which correspond to ancient particle 'tsu' (possessive marker), today's equivalent of '--- no'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお1966年2月までは京阪バス大津定期遊覧営業所が大津駅付近に位置していたが、大津営業所（2代）に統合され廃止され、移転後は大津定期遊覧営業所管轄便は大津営業所が担当するようになった。例文帳に追加

Keihan Bus Otsu Regular Tour Office was located near Otsu Station until February 1966, but was later abolished and merged with Otsu Office (the second office), Otsu Office was charged with the route of Otsu Regular Tour Office after the relocation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて、八代目三津五郎は美食家としても有名であった。例文帳に追加

In addition, Mitsugoro the 8th was also well-known as a gastronome.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、孫の坂東三津五郎(10代目)の回想によると、八代目三津五郎は、読書家・博識家としても知られていた。例文帳に追加

According to his grandson, Mitsugoro BANDO (the 10th), Mitsugoro the 8th was known as a knowledgeable man who loved to read.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎座の前の天津甘栗の露天商などが代表的な例である。例文帳に追加

The tenshinamaguri rotensho in front of the Kabuki-za Theater is a famous example.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康は、慶長5年（1600年）に末吉勘兵衛を大津奉行、翌年には大久保長安を大津代官に任命して奉行と代官を分離した。例文帳に追加

In 1600, Ieyasu TOKUGAWA appointed Kanbei SUEYOSHI as Otsu-bugyo and separated the bugyo and daikan posts the following year with the appointment of Nagayasu OKUBO as Otsu-daikan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)の乱が起きると、当初は島津宗家5代当主の島津貞久とともに足利尊氏に協力していた。例文帳に追加

When the disturbance of Northern and Southern Court began, he supported Takauji ASHIKAGA along with Sadahisa SHIMAZU, the fifth family head of the Shimazu Soke family, in the beginning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス