小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件) 

での英語

‐で
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 (indicates location of action) at; in、(after a -nai stem) without doing ...

研究社 新和英中辞典での「で」の英訳

‐で

1

〈場所〉 in 《a room》; at 《the office》; on 《a street corner》

会議は隣の建物の 2 階の 4 号室で開きます. The meeting will be held in Room 4 on the second floor of the building next door.
東京駅で横須賀線に乗り換えなさい. Change to the Yokosuka Line at Tokyo Station.

2

〈時間〉 in 《a week》; by 《10 o'clock》.

それは 1 か月で出来ます. It will be finished in a month.
私はこの 4 月で日本に来てちょうど 3 年になります. I'll have been living [I shall have lived] in Japan just three years next April.

3

〈年齢〉 at 《(the age of) fifteen》; in 《one's forties》

彼は 40 代で自分の家を建てた. He built his house when he was in his forties.

4

〈価格〉 at 《￥800》
〈代価〉 for 《$10》

金で買う

buy something with money

2,000 円で買う[売る]

buy [sell] something for 2,000 yen.

5

〈単位, 基準〉 by

リットルで売る

sell by the liter

君の時計で何時ですか. What time is it by your watch?｜What time do you make it?
この釘は 1 キロで 500 本あります. There are 500 of these nails in one kilogram.

6

〈原因〉 from; because of; 【形式ばった表現】 owing to

顔色で知る

know something from somebody's look

心臓まひで死ぬ

die of [from] heart failure

風邪で寝ている

be in bed with a cold

昨夜は車の音で少しも眠れなかった. I couldn't sleep at all last night for [because of] the noise of traffic.｜Traffic noise kept me awake all last night.
私は病気で学校を欠席した. I took the day off school because I was ill.

7

〈原料〉 from
〈材料〉 of

酒は米で作る. Sake is made from rice.

8

〈手段など〉 by; with; by means of

徒歩で

on foot

列車で

by train [rail]

咸臨丸で

by [on board] the Kanrin‐maru

手紙[電報]で

by letter [telegraph]

英語で書く

write 《an essay》 in English

鉛筆で書く

write with a pencil [in pencil]

杖でなぐる

beat somebody with a stick

湯で手を洗う

wash one's hands in hot water

エプロンで手をふく

wipe [dry] one's hands on one's apron

望遠鏡で見る

look 《at a planet》 through a telescope

朝日新聞で見ると

according to the Asahi

the Asahi says [reports] that …

最近 NHK で星の進化に関するテレビ番組があった. There was a television program on NHK recently about the evolution of stars.
訛(なまり)で正体がばれた. His accent gave him away.
花は英語でなんと言いますか. What is the English for ‘hana'?

で２

〈それで〉 and; and so

〈そういう訳で〉 that is why…

で, 君は辞職したいというんだね. And so you wish to resign?
で, 僕は怒ったのです. That's why I got angry with him.

で１ 出

1

〈出現〉 an appearance
〈(役者の)登場〉 an [one's] entrance

(役者が)出を待つ

wait for one's turn to appear on the stage

月の出

moonrise

シテの出が見ものだ. The main actor's entrance is something worth seeing.
今年はイチゴの出が早い. Strawberries have appeared on the market [have come in] earlier this year.

2

〈出身〉 one's origin

農民の出の

《a politician》 with a peasant background [【形式ばった表現】 of peasant origin]

あの人は名門の出だ. He comes from [【形式ばった表現】 of] a noble family.
あの人は盛岡の出だ. He is from Morioka.
彼が大学出だとは信じられない. It's hard to believe he is a university graduate.

3

〈流出〉 flow; come out; run

この万年筆はインクの出が悪い. The ink doesn't flow properly [smoothly] from this pen.

4

〈売れ行き〉 ⇒

→うれゆき


そのスキャンダルを特集した週刊誌は出がよかった. The weekly magazine featuring the scandal sold well.

5

〈出勤〉

次の日曜日は出です. I'm on duty next Sunday.
明日は遅出です. I'm on the late shift tomorrow.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「で」を含む例文一覧

該当件数 : 49957件



例文

で...例文帳に追加

Yeah? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

で...例文帳に追加

Er... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

で...例文帳に追加

So... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

で・・例文帳に追加

So... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

で・・・例文帳に追加

So ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

で?例文帳に追加

Well...? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

で?例文帳に追加

Well? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「で」の英訳

…で

a； at； in； per

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「で」の英訳

で

(1)

文法情報（助詞）
対訳(indicates location of action) at; in

(2)

文法情報（助詞）
対訳(indicates time of action) at; when

(3)

文法情報（助詞）
対訳(indicates means of action) by; with

(4)

文法情報（接続詞）（口語）
対訳 so; therefore; (and) then; accordingly

(5)

文法情報（接続詞）（口語）
対訳 by the way; incidentally; now then; well

で

別名：いで

文法情報（接続詞、助辞）（古語）
対訳(after a -nai stem) without doing ...

て

別名：で

(1)

文法情報（助詞、接続詞）
対訳(all senses: becomes で after 五段 verbs ending in ぐ, む, ぶ or ぬ) (forms plain conjunction) and

(2)

文法情報（助詞、接続詞）
対訳(indicates sequential relation) (and) then

(3)

文法情報（助詞、接続詞）
対訳(indicates causal relation) because (of); so; since

(4)

文法情報（助詞、接続詞）
対訳(indicates instrumental relation) through (that); by

(5)

文法情報（助詞、接続詞）
対訳(indicates contrastive relation) although; but; (and) yet

(6)

文法情報（助詞）
対訳(as in て-いる, て-いく, etc.) particle used to connect to auxiliary verbs

(7)

文法情報（助詞）
対訳(as in やって来る) particle used to form compound verbs

(8)

文法情報（助詞）（口語）
対訳(at sentence end; indicates request or light imperative) please (do)

出

読み方：で

(1)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the Sun or the Moon)

(2)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on

(3)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 start; beginning

(4)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 origins; background; person (or item) originating from ...; graduate of ...; native of ...; member of ... (lineage)

(5)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 architectural member that projects outward

(6)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 highest point of the stern of a ship

(7)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）（かな表記が多い）
対訳(usu. after the -masu stem of a verb as 〜出がある or 〜出がない, etc.) amount (comprising something); amount of time or effort required to do something


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「で」の英訳

デ

***** で Google, WikiPedia
de- *** (pref)
関連語
非, 脱
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「で」の英訳

で

日本人苗字

出

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
DeDeDeDe
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「で」の英訳

で

読み方 で

前置詞相当語句
用例
五十で死んだ
He died at fifty.
目方で売る
to sell by the pound
金で節を売る
to sell honour for money
ぶどう酒はぶどうで造る
Wine is made from grapes.
皆で十
ten in all
肺病で死ぬ
to die of consumption
子どもを牛乳で育てる
to bring up a child on milk
三味線で歌う
to sing to the samisen
金で買う
to buy with money
これは何であるか
What is this?
それでよし
That will do.
十円でたくさん
Ten yen is enough.
一等で行く
I go first class.

出

読み方 で

名詞

1

（＝出身）origin


用例
あの人は名門の出だ
He comes of a good family.
今一人の方は出が悪い
The other man comes of a bad stock.
あの人は大学出だ
He is a university man.

2

（＝産出）yield; a crop


用例
今年は松茸の出が多い
There is a large crop of mushrooms this year.
でがある
to yield much―go far
もとは十円あるとずいぶん使い出があったものだ
Ten yen used to go far―go a long way.
金は使いでが無くなった
Money now goes only a little way.
この缶詰は出が無い
These cans do not open well.
鵞鳥は切りでがある
A goose cuts up well.
洋食は食いでがある
Foreign food fills.

3

（＝出現）appearance


用例
今年は松茸の出が早い
The mushrooms have appeared early this year.
たいそう人の出があった
There was a great crowd―a great turn-out.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「で」の英訳

～で

By；At

カテゴリ ビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「で」を含む例文一覧

該当件数 : 49957件



例文

で...例文帳に追加

And... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

で ... ?例文帳に追加

Well? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

で?例文帳に追加

And? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

で...例文帳に追加

So.... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

で?例文帳に追加

So? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

で? ...例文帳に追加

So... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「で？」例文帳に追加

"Well?"発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

例文

「で、」例文帳に追加

"But,"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

>>例文の一覧を見る

「で」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「で」の用語索引

でのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「で」のお隣キーワード

て津

て津代

て留代

て留子

て言うか

て里子

で

で12

であ

であい

であいがわ

であいじま

であいじままち

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS