て成らないの英語

教えてくれ 妻も娶らず 父親にも成らない ナイトウォッチを 不思議だと思わなかったか?例文帳に追加

Tell me, did you ever wonder why the men of the night's watch take no wives and father no children? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

源泉徴収の対象と成らない所得について定期的に支払われる所得税例文帳に追加

income tax paid periodically on income that is not subject to withholding taxes発音を聞く  - 日本語WordNet

ＰＴカメラを天井へ固定する固定具が密閉構造と成らないように構成する。例文帳に追加

A fixing tool for fixing a PT camera on the ceiling is configured so as not to be sealed. - 特許庁

僕たちは皆であれに 立ち向かわなくては成らないし 僕たちがここに居る理由を 信じて欲しい例文帳に追加

We've got to fight through this thing together and trust that we're all in here for a reason. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(3) 出願日後に提出された配列リストについては，明細書の一部とは成らないものとする。例文帳に追加

3. A list of sequences submitted after the date of filing shall not be a part of the description. - 特許庁

従って、作業者がウォームギア３０の先端を手で押さえつつ、組み立てなければ成らない、といった従来の組み立て性の悪さが解消される。例文帳に追加

Consequently, conventional poor assemblability such as an operator has to assemble while pressing the leading edge of the worm gear 30 by hand, is solved. - 特許庁

屋内に配置する場合に、テレビ受像機等の裏側に配置せずとも、見栄えが悪く成らない電源挿入器を提供する。例文帳に追加

To provide a power inserter which will not deteriorate appearance, when installed indoors, even if it is mounted on the backside of a television receiver, etc. - 特許庁

もし、君の父上が、 どうしても名誉を 選ばなければ成らない 時が来たら もう片方の愛を例文帳に追加

If the day should ever come when your lord father was forced to choose between honor on the one hand and those he loves on the other, what would he do? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書